รวมตู้
ruuam dtôo
Maksud
1Kata NamaC1
penghantaran kontena kongsi; penyatuan kargo
Amalan menggabungkan beberapa penghantaran yang lebih kecil daripada penghantar berbeza ke dalam satu kontena penghantaran; penghantaran muatan kurang daripada kontena (LCL).
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; mengendalikan perniagaan; terlibat dalam perdaganganเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngpenghantaran; pengirimanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelรวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1penghantaran kontena kongsi; penyatuan kargo2menyatukan penghantaran (ke dalam satu kontena)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngkos penghantaran; bayaran penghantaranได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bagi orang yang mempunyai perniagaan kecil, amalan penghantaran LCL membantu menjimatkan banyak kos pengangkutan.
2Kata KerjaC1
menyatukan penghantaran (ke dalam satu kontena)
Menggabungkan penghantaran yang lebih kecil daripada pelbagai penghantar ke dalam satu kontena penghantaran; memuatkan bersama untuk perkhidmatan LCL.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanรวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1penghantaran kontena kongsi; penyatuan kargo2menyatukan penghantaran (ke dalam satu kontena)ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1[untuk] memenuhi pesanan2[untuk] menyerahkan/menghantar barangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Amerika Syarikat (penggunaan lazim Thai)2benua Amerika (bergantung pada konteks)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1pengangkutan2sistem/industri pengangkutan
Kami memutuskan untuk memuatkan barangan kami secara bersama ke Amerika untuk mengurangkan kos penghantaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôopenghantaran kontena kongsi; penyatuan kargo