มูฟโต๊ะ(múup dtó)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengalihkan meja; menyusun semula meja
mengalihkan satu atau lebih meja ke kedudukan baharu; menyusun semula susunan meja di dalam bilik atau tempat (tidak formal, daripada bahasa Inggeris 'move' + Thai 'โต๊ะโต๊ะdtó1meja2meja tulis')
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1mengalihkan meja; menyusun semula meja2bertukar meja (secara sosial)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Maaf, bolehkah anda bantu saya alihkan meja ini ke tepi tingkap?
2Kata KerjaB2
bertukar meja (secara sosial)
menukar meja tempat duduk anda, atau beralih ke meja kumpulan lain (cth. di bar atau acara); penggunaan bahasa percakapan tidak formal
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1mengalihkan meja; menyusun semula meja2bertukar meja (secara sosial)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Meja ini agak bising. Patutkah kita beralih meja dan duduk di sudut kedai sebaliknya?
Pecahan Perkataan
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisBahagian 2
มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtómengalihkan meja; menyusun semula meja