ลหุ
lá-hùMaksud
1Kata SifatC1
ringan (formal)
Ringan beratnya atau kecil tahapnya; digunakan dalam gaya bahasa formal atau sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taibahasa Thai (mata pelajaran)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraแยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membezakan; mengecam beza2mengasingkan; mengelaskanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahครุkruครุkru1berat; serius (formal)2berat (formal)และláeและláedan (kata hubung)คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahลหุlá-hùลหุlá-hù1ringan (formal)2kecil; tidak serius (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2berkahwin (basahan)3menghias; mencantikkan4menggubah; menulis5mengubah suai; menala6menyusun; menetapkan; menggayakanบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajak
Dalam kelas bahasa Thai, pelajar mesti belajar cara membezakan antara perkataan berat dan ringan (Lahu) untuk mengarang puisi.
3 contoh lagiPapar kurang
พยางค์pá-yaangที่tîiผสมpà-sǒmด้วยdûuaiสระsàเสียงsǐiangสั้นsânและlɛ́ไม่มีmâi-miiตัวสะกดdtuua-sà-gòtจัดเป็นjàt-bpenคำkamลหุlá-hù
Suku kata yang digabungkan dengan vokal pendek dan tanpa konsonan akhir diklasifikasikan sebagai perkataan ringan (Lahu).
กวีgà-wiiท่านtânนี้níiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamลหุlá-hùในวรรคnai-wákท้ายtáaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngจังหวะjang-wàให้hâiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Penyair ini memilih untuk menggunakan perkataan ringan (Lahu) dalam frasa terakhir untuk menjadikan irama lebih pantas.
การแต่งgaan dtàengฉันท์chănต้องdtôngวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคำkamครุkruและláeคำkamลหุlá-hùให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamแผนผังpăen-păng
Mengarang puisi Chan memerlukan penempatan perkataan berat dan ringan (Lahu) dengan betul mengikut rajah.
2Kata SifatC1
kecil; tidak serius (formal)
Kurang penting atau mempunyai tahap keparahan yang rendah (mis. kesalahan kecil); penggunaan formal atau sastera.
Contoh
คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้níiนี้níi1ini2yang iniศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; ketidaktepatan3kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ลหุlá-hùลหุlá-hù1ringan (formal)2kecil; tidak serius (formal)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianโทษปรับtôot-bpràpโทษปรับtôot-bpràpdenda; penalti kewanganแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakการจำคุกgaan-jam-kúkการจำคุกgaan-jam-kúkPemenjaraan; penahanan
Mahkamah menganggap kes ini sebagai kesalahan ringan dan oleh itu mengenakan denda dan bukannya hukuman penjara.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenความผิดkwaam-pìtลหุlá-hùแต่dtɛ̀ɛหน่วยงานnùuai-ngaanยังyangย้ำyámให้hâiมีmiiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดซ้ำgə̀ət-sám
Walaupun ia merupakan kesalahan ringan, agensi tersebut tetap menekankan langkah-langkah pencegahan untuk mengelakkan kejadian berulang.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamดังกล่าวdang-glàaoเป็นเพียงbpen-piiangลหุโทษlá-hù-tôotจึงjʉngให้hâiตักเตือนdtàk-dtʉʉanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnแทนtɛɛnการลงโทษgaan-long-tôotรุนแรงrun-rɛɛng
Jawatankuasa bersetuju bahawa tindakan itu hanya merupakan kesalahan ringan, jadi mereka mengeluarkan amaran bertulis dan bukannya hukuman yang berat.
ด้วยdûuayเหตุhètแห่งhàengพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanอันเป็นan bpenลหุlá-hùศาลsăanจึงjeungใช้cháiดุลพินิจdun-lá-pí-nítผ่อนผันpòn panโทษtôhtโดยdoiมุ่งmûngประสงค์bprà-sŏngให้hâiผู้กระทำpûu grà-tamกลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuua
Memandangkan keadaan yang mempunyai tahap keterukan yang ringan, mahkamah menggunakan budi bicara untuk meringankan hukuman, bertujuan untuk pemulihan pesalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลหุ disebut ละ-หุ?
lá-hù
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |