มะกัน
má-ganMaksud
1Kata NamaB1
orang Amerika (slanga)
Istilah tidak formal bagi seseorang yang berasal dari Amerika Syarikat.
Contoh
มะกันmá-ganมะกันmá-gan1orang Amerika (slanga)2Amerika Syarikat; Amerika (slanga)3Amerika (slanga)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Orang Amerika ini sangat fasih berbahasa Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเจอjəəมะกันmá-ganสองsɔ̌ɔngคนkonที่tîiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiให้hâiพวกเขาpûuak-kǎo
Saya bertemu dengan dua orang Amerika di pasar dan membantu mereka dengan menunjukkan arah ke stesen kereta api.
มะกันmá-ganที่têeเช่าchâoบ้านbâanข้างkâangๆ-เพิ่งpêrngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoไทยtaiแต่dtàeคุยkuiภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngแล้วláeo
Orang Amerika yang menyewa rumah di sebelah baru sahaja berpindah ke Thailand, tetapi sudah fasih berbahasa Thai.
แม้mɛ́ɛมะกันmá-ganคนนี้kon-níiจะjàพูดpûutไทยtaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpประเพณีไทยbprà-pee-nii-tai
Walaupun orang Amerika ini fasih berbahasa Thai, dia masih meminta kawan-kawannya menjelaskan perkataan yang berkaitan dengan tradisi Thai.
2Kata NamaB1
Amerika Syarikat; Amerika (slanga)
Istilah tidak formal bagi negara Amerika Syarikat.
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarมะกันmá-ganมะกันmá-gan1orang Amerika (slanga)2Amerika Syarikat; Amerika (slanga)3Amerika (slanga)
Tahun depan, saya akan melawat Amerika Syarikat.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiมะกันmá-ganและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanที่tîiไทยtai
Kakak saya pergi belajar di Amerika Syarikat dan merancang untuk kembali bekerja di Thailand.
ถ้าtâaจะjàส่งของsòng-kɔ̌ɔngไปbpaiมะกันmá-ganต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
Jika anda hendak menghantar sesuatu ke Amerika Syarikat, anda perlu mengisi alamat lengkap terlebih dahulu.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuมะกันmá-ganเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipและlɛ́ระบบrá-bòpประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Sebelum berpindah ke Amerika Syarikat, dia mengkaji kos sara hidup dan sistem insurans kesihatan supaya dia benar-benar bersedia.
3Kata SifatB1
Amerika (slanga)
Berasal dari atau berkaitan dengan Amerika Syarikat atau rakyatnya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangมะกันmá-ganมะกันmá-gan1orang Amerika (slanga)2Amerika Syarikat; Amerika (slanga)3Amerika (slanga)
Saya suka menonton filem Amerika.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมะกันmá-ganแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiไทยtaiและlɛ́กำลังgam-langรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
Syarikat Amerika ini telah membuka cawangan di Thailand dan sedang mengambil lebih ramai kakitangan.
เธอterพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtด้วยdûuayสำเนียงsăm-niangมะกันmá-ganเพราะpráwตอนเด็กdton dèkๆ-เธอterเรียนriianกับgàpครูkruuที่têeพูดpôotสำเนียงsăm-niangนี้née
Dia bertutur dalam bahasa Inggeris dengan loghat Amerika kerana semasa kecil, dia belajar daripada seorang guru yang bertutur dengan loghat itu.
กระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมะกันmá-ganมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรับเอาráp-aoค่านิยมkâa-ní-yomทุกอย่างtúk-yàangมาใช้maa-cháiโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Trend budaya Amerika mempengaruhi remaja Thailand, tetapi mereka tidak menerima setiap nilai tanpa mempersoalkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
มะกันmá-ganมะกันmá-ganorang Amerika (slanga)orang Amerika (slanga)Perkataan