รับเอา
ráp-aoMaksud
1Kata KerjaA2
mengambil; menerima [sesuatu]
mengambil sebagai milik sendiri atau bersetuju untuk menerima sesuatu yang diberikan, ditawarkan, atau dikenakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]3memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagai
Dia menerima hadiah itu daripada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya akan menerima tawaran beliau.
Pelajar-pelajar perlu menerima peraturan baharu sekolah tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรับเอาráp-aoโครงการkroong-gaanนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Syarikat itu memutuskan untuk tidak menerima projek tersebut kerana risikonya terlalu tinggi.
2Kata KerjaB2
mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]
mula menggunakan, mengikuti, atau menyerap sesuatu idea, kaedah, amalan, atau elemen budaya
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiสมัยใหม่sà-mǎi-mài1moden2era moden; zaman modenรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]3memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkbudaya Baratเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wankehidupan harian; kehidupan sehari-hariมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Rakyat Thailand moden semakin banyak mengguna pakai budaya Barat dalam kehidupan seharian mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoรับเอาráp-aoวิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่màiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Syarikat kami mengguna pakai kaedah kerja baharu untuk meningkatkan kecekapan.
การรับgaan-rápเอาaoแนวคิดnɛɛo-kítประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างมากyàang-mâak
Mengguna pakai idea demokrasi dan menyesuaikannya di sesetengah negara menghadapi cabaran budaya yang ketara.
สังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในอดีตnai à-dèetค่อยๆkôi kôiรับเอาráp aoเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
Masyarakat pertanian masa lalu secara beransur-ansur menyerap teknologi moden, yang mengubah cara hidup tradisional mereka.
3Kata KerjaB2
memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]
menerima dan memikul sesuatu tugas, tanggungjawab, atau kesalahan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]3memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; ketidaktepatan3kesalahan; pelanggaran (undang-undang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)
Dia melakukan kesilapan, tetapi tiada siapa yang berani memikul kesalahan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruuaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngรับเอาráp-aoภาระpaa-ráทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiคนเดียวkon-diiao
Sebagai ketua keluarga, bapa perlu memikul semua bebanan itu sendirian.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimประกาศbprà-gàatขอkɔ̌ɔรับเอาráp-aoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngจากjàakผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimไว้wáiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
Pengurus pasukan mengumumkan bahawa beliau akan memikul tanggungjawab sepenuhnya atas prestasi pasukan yang mengecewakan.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàรับเอาráp-aoทั้งtángคำชมkam-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nìจากjàakผลpǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Menjadi pemimpin yang baik bermaksud bersedia untuk menerima kedua-dua pujian dan kritikan hasil daripada keputusan yang dibuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 2
รับเอาráp-aoรับเอาráp-aomengambil; menerima [sesuatu]mengambil; menerima [sesuatu]Perkataan