มนตรา

mon dtraa

Maksud

1Kata NamaB2

mantra; lafaz suci

ungkapan, ayat, atau lafaz suci yang dipercayai mempunyai kuasa kerohanian

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)สวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelมนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1mantra; lafaz suci2mentera magis/jampiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1aman; damai dan tenteram2keamanan; ketenangan; kedamaian
Sami yang dihormati itu melaungkan mantra purba untuk memberkati komuniti dengan keamanan.
2Kata NamaB2

mentera magis/jampi

mentera atau jampi yang dibacakan untuk kesan magis

Contoh

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ahli sihir (perempuan)2ahli sihir (neutral jantina, tidak rasmi/diperluas)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa[untuk] merapal mantera dengan perlahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ahli sihir itu menggumam mantera untuk membuatkan lilin itu terapung dari meja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มนmonมนmon1membulat; melengkung licin2membulat lembut (bentuk/garisan)Membulat atau melengkung licin, tidak bertepi tajam.Bahagian 1
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandalambang rasmi, mohor, atau lencana yang mewakili pihak berkuasa, organisasi, atau sesebuah negaraBahagian 2
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraamantra; lafaz suci