พึมพำมนตรา(peum pam mon dtraa)
Maksud
1Kata KerjaC1
[untuk] merapal mantera dengan perlahan
Membaca jampi dengan suara yang perlahan dan tidak jelas; merapalkan mantera dengan perlahan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa[untuk] merapal mantera dengan perlahanก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2rai (bentuk puisi Thai)3menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang barisเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagis; sihirใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/agak besar (penekanan)2utama; penting; menonjol3secara besar-besaran; berskala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)
Dalam filem, ahli sihir sering menggumam mantera sebelum mengenakan jampi yang besar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa[untuk] merapal mantera dengan perlahan