ใส่ตัว
sài-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
mengambil sesuatu ke atas diri sendiri; membebani diri
Mengambil atau memasukkan ke dalam diri sesuatu perkara, seperti kebimbangan, masalah, atau kesalahan.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangใส่ตัวsài-dtuuaใส่ตัวsài-dtuuamengambil sesuatu ke atas diri sendiri; membebani diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekanan
Kita tidak sepatutnya mengambil hati masalah orang lain dan menjadi tertekan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenคนkonชอบchɔ̂ɔpเอาaoปัญหาbpan-hǎaทุกอย่างtúk-yàangมาmaaใส่ตัวsài-dtuuaเลยləəiไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Dia suka mengambil hati setiap masalah, jadi dia tidak bahagia.
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาaoความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนkonทั้งtángทีมtiimมาmaaใส่sàiตัวคนเดียวdtuua-kon-diiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ
Tabiatnya yang mengambil hati kesilapan seluruh pasukan secara sendirian menyebabkan kesihatan mentalnya merosot.
อย่าyàaเอาaoคำพูดkam-pûutแง่ลบngɛ̂ɛ-lópของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaใส่ตัวsài-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàปล่อยวางbplɔ̀i-waangบ้างbâang
Jangan ambil hati semua kata-kata negatif daripada orang lain; kita mesti belajar untuk melepaskannya kadangkala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)memasukkan; menambahBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ใส่ตัวsài-dtuuaใส่ตัวsài-dtuuamengambil sesuatu ke atas diri sendiri; membebani dirimengambil sesuatu ke atas diri sendiri; membebani diriPerkataan