พิศวง
pít-sà-wongMaksud
1Kata KerjaB2
takjub; hairan; kagum
Berasa takjub, ingin tahu atau bingung terhadap sesuatu yang luar biasa.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duuberdiri melihatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1waktu malam; malam2pada waktu malam; pada malam hariด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความพิศวงkwaam-pít-sà-wongความพิศวงkwaam-pít-sà-wongrasa takjub; kekaguman; kebingunganเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu; mahu tahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangพวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nánmereka; ituอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)
Saya berdiri memerhatikan langit malam dengan penuh kekaguman, tertanya-tanya sejauh mana bintang-bintang itu berada.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkมองmongการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonด้วยdûuayความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngทั้งtángตกตะลึงdtòk dtà-leungและláeอยากรู้yàak róoว่าwâaเขาkăoทำได้อย่างไรtam dâai yàang-rai
Kanak-kanak itu menonton pertunjukan silap mata dengan penuh kekaguman, berasa takjub dan ingin tahu bagaimana dia melakukannya.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiลับlápฉบับchà-bàpนั้นnánฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kพิศวงpít-sà-wongปนbponชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สงสัยsǒng-sǎiในnaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Apabila saya membaca surat rahsia itu, saya merasakan campuran rasa takjub dan kagum terhadap kata-kata yang indah itu, namun saya ingin tahu tentang makna yang tersirat.
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiฉันchǎnพิศวงpít-sà-wongทั้งtángทึ่งtʉ̂ngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́งุนงงngun-ngongกับgàpปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเล่าlâoให้hâiจบjòp
Kisah hidupnya membuatkan saya berasa takjub—terpesona dengan keberaniannya dan bingung dengan misteri yang dia enggan dedahkan.
2Kata SifatB2
penuh misteri; membingungkan; menakjubkan
Mengundang kehairanan atau membingungkan; pelik atau aneh dalam cara yang membangkitkan rasa ingin tahu
Contoh
แสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaแสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉacahaya utara; aurora borealisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalพิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong1takjub; hairan; kagum2penuh misteri; membingungkan; menakjubkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngansunyi sepi; tidak aktif
Cahaya utara yang kami lihat malam tadi kelihatan menakjubkan dan ganjil, membuatkan semua orang terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatพิศวงpít-sà-wongทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
Rumah terbiar itu mempunyai suasana yang aneh dan ganjil yang membuatkan saya keberatan untuk masuk.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanพิศวงpít-sà-wongที่tîiยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
Cerita rakyat tempatan komuniti ini penuh dengan peristiwa aneh yang sukar dijelaskan.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápพิศวงpít-sà-wongเกินคาดgəən-kâatจนjonทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanใหม่mài
Eksperimen itu memberikan keputusan ganjil yang tidak dijangka, mendorong pasukan penyelidik untuk menyemak semula hipotesis mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พิศวง disebut พิด-สะ-วง?
pít-sà-wong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 2
พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wongtakjub; hairan; kagumtakjub; hairan; kagumPerkataan