พิกัด

pí-gàt

Maksud

1Kata NamaB1

koordinat (peta/matematik)

satu set nilai yang menentukan kedudukan tepat sesuatu titik pada peta, grid, atau dalam ruang

Contoh

ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematik)2kuota; had yang ditetapkan3kadaran; spesifikasi (teknikal)4sistem koordinatบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Hantarkan koordinat rumah anda; saya akan mengikut peta ke sana.
2Kata NamaB2

kuota; had yang ditetapkan

had atau kuota yang ditetapkan oleh peraturan, undang-undang, atau pihak berkuasa

Contoh

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtmenetapkan koordinat; menentukan lokasi tepatคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1penjagaan; menjaga2penyelenggaraan; penjagaan3penyeliaan; pengawasanทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian
Hospital itu menetapkan kuota dua pesakit bagi setiap bilik untuk memastikan penjagaan yang mencukupi.
3Kata NamaB2

kadaran; spesifikasi (teknikal)

nilai kadaran yang ditentukan, kapasiti, atau spesifikasi untuk peranti, komponen, atau sistem

Contoh

เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faipenjana elektrik; generatorตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematik)2kuota; had yang ditetapkan3kadaran; spesifikasi (teknikal)4sistem koordinat5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtkilowatt (kW)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Penjana ini mempunyai penarafan 5 kilowatt, yang mencukupi untuk kegunaan rumah.
4Kata NamaB2

sistem koordinat

rangka kerja atau skim yang digunakan untuk menentukan koordinat (contohnya, sistem koordinat geografi atau Cartesian)

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang pengajian)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1koordinat (peta/matematik)2kuota; had yang ditetapkan3kadaran; spesifikasi (teknikal)4sistem koordinatแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang pengajian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpmenetapkan rangka kerja; menetapkan garis panduanอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)
Ahli geografi menggunakan sistem koordinat geografi sebagai rangka kerja rujukan supaya peta dapat dibaca secara konsisten.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิpíพิpí1abang/kakak; orang yang lebih tua (panggilan)2awalan slanga sebelum nama (untuk orang lebih tua)bentuk panggilan sopan untuk abang/kakak atau orang yang lebih tua sedikit; variasi kepada istilah Thai 'phi'.Bahagian 1
+
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)menggunakan gigi untuk memotong atau memegang sesuatuBahagian 2
พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàtkoordinat (peta/matematik)