ผลได้
pǒn-dâaiMaksud
1Kata NamaB1
keuntungan; manfaat; pulangan
Hasil yang menguntungkan, manfaat atau pulangan kewangan yang diperoleh daripada sesuatu tindakan, kegiatan atau pelaburan.
Contoh
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1keuntungan; manfaat; pulangan2hasil; keluaranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunmelabur; tindakan pelaburanครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniกำไรgam-raiกำไรgam-rai1untung; keuntungan kewangan2mendapat keuntungan3manfaat; kelebihan (kiasan)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Pulangan daripada pelaburan ini ialah keuntungan sebanyak lima ribu baht.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángผลได้pǒn-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Kita perlu mempertimbangkan kedua-dua manfaat dan kos sebelum membuat keputusan untuk melabur.
ผลได้pǒn-dâaiจากjàakการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanด้วยdûuai
Manfaat melanjutkan pelajaran merangkumi bukan sahaja pengetahuan, tetapi juga peluang pekerjaan.
ก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลได้pǒn-dâaiจากjàakการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàคุ้มkúmกับgàpเงินลงทุนngən-long-tunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum meluluskan projek itu, pihak pengurusan mesti menilai sama ada manfaat jangka panjang daripada pengurangan kos akan menjadikan pelaburan itu berbaloi.
2Kata NamaB2
hasil; keluaran
Jumlah produk yang diperoleh daripada proses pengeluaran atau tindak balas kimia, kadangkala dinyatakan sebagai peratusan daripada jumlah yang dijangkakan.
Contoh
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1percubaan; ujian2eksperimenครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1keuntungan; manfaat; pulangan2hasil; keluaranร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1peratus; peratusan2peratus (penjodoh bilangan)แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìplapan puluh; 80เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)กรัมgramกรัมgram1gram (g)2penjodoh bilangan: gramจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîidaripada apa ...; berdasarkan apa ...ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gramsepuluh gram (10 g)
Eksperimen ini memberikan hasil sebanyak lapan puluh peratus kerana kami memperoleh lapan gram produk daripada sepuluh gram yang dijangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpเท่ากันtâo-ganวิธีwí-tiiใหม่màiให้ผลhâi-pǒnได้dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมากกว่าmâak-gwàaวิธีwí-tiiเดิมdəəm
Dengan jumlah bahan mentah yang sama, kaedah baharu memberikan hasil produk yang lebih tinggi berbanding kaedah lama.
แม้mɛ́ɛปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคำนวณkam-nuuanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสารsǎanบางส่วนbaang-sùuanระหว่างrá-wàangการกรองgaan-grɔɔng
Walaupun tindak balas itu berlangsung hingga selesai, hasil produk yang diasingkan lebih rendah daripada yang dikira kerana sebahagian bahan hilang semasa penurasan.
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngสารsǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanโดยdooiไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panข้างเคียงkâang-kiiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Para penyelidik melaraskan suhu dan jumlah mangkin untuk meningkatkan hasil bahan yang dikehendaki tanpa menghasilkan lebih banyak produk sampingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâaikeuntungan; manfaat; pulangankeuntungan; manfaat; pulanganPerkataan