ความไม่ชัดเจน
kwaam mâi chát jen
Maksud
1Kata NamaB1
kekaburan; kualiti tidak fokus
ketidakjelasan visual atau audio, seperti imej yang kabur atau bunyi yang tidak jelas
Contoh
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; kekaburan2ketidakpastian; keadaan tidak menentu3kekaburan; kualiti tidak fokusฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Gambar ini kabur, saya tidak dapat melihat wajahnya langsung.
2Kata NamaB2
ketidakjelasan; kekaburan
keadaan tidak jelas atau tidak tepat yang menjadikan maksud sukar difahami; kekaburan dalam maklumat atau perkataan
Contoh
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; kekaburan2ketidakpastian; keadaan tidak menentu3kekaburan; kualiti tidak fokusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Pekerjaan; kerja2Kerja untuk dilakukan; tugasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
Kekurangan kejelasan dalam arahan kerja menyebabkan pekerja melakukan kesilapan.
3Kata NamaB2
ketidakpastian; keadaan tidak menentu
situasi apabila status, hasil, atau keputusan belum jelas atau diputuskan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1ketidakjelasan; kekaburan2ketidakpastian; keadaan tidak menentu3kekaburan; kualiti tidak fokusของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaantemu duga kerja
Dia berasa bimbang tentang ketidakpastian keputusan temu duga kerja tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ketaksaan2kesamaran; kekurangan kejelasan
- ketaksaan
- kesamaran; kekurangan kejelasan
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1ketidakpastian; ketidakbolehramalan2ketidakpastian ukuran/statistik
- ketidakpastian; ketidakbolehramalan
- ketidakpastian ukuran/statistik
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1kekaburan2kekeliruan; mamai; kabus otak
- kekaburan
- kekeliruan; mamai; kabus otak
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamkekaburan; kesamaran
kekaburan; kesamaran
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuakekaburan; kemalapan
kekaburan; kemalapan
Pecahan Perkataan
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenkekaburan; kualiti tidak fokus