ตืด
dtʉ̀ʉtMaksud
1Kata NamaB2
cacing pita
Sejenis cacing pipih parasit yang hidup di dalam saluran pencernaan vertebrata.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohเตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memberi amaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikการกินgaan ginการกินgaan gin1perbuatan makan; pengambilan makanan2diet; tabiat pemakananเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuadaging lembuดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1mentah; tidak dimasak2belum masak (buah); mengkal3mentah; tanpa diproses atau diperhalus4kasar; tidak dihalusi; tidak dipercantikอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengambil risiko3mencabut undi; membuang undi (ritual)ต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanการมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parasit; organisma parasit2penyakit; keadaan sakit (sastera); unsur penyakit dalam kata majmukตืดdtèutตืดdtèut1cacing pita2kedekut; bakhilได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Doktor memberi amaran bahawa memakan daging lembu mentah boleh membawa risiko terkena cacing pita.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoกินginเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiอ้วนûuanเลยไปləəi-bpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaมีmiiพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiลำไส้lam-sâi
Dia makan banyak tetapi berat badannya tidak bertambah, jadi dia menjalani pemeriksaan kesihatan dan mendapati terdapat cacing pita di dalam ususnya.
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônทำได้tam-dâaiโดยdooiการgaanตรวจอุจจาระdtrùuat-ùt-jaa-ráเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiของkɔ̌ɔngพยาธิpá-yâat
Mendiagnosis jangkitan cacing pita pada peringkat awal boleh dilakukan dengan memeriksa sampel najis untuk mencari telur cacing tersebut.
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-diiและlɛ́การปรุงgaan-bprungเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtให้hâiสุกsùkเป็นbpenวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
Kebersihan yang baik dan memasak daging dengan sempurna adalah cara yang paling berkesan untuk mencegah cacing pita.
2Kata SifatB2
kedekut; bakhil
tidak mahu membelanjakan wang; sangat berjimat cermat atau kedekut (tidak formal)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1cacing pita2kedekut; bakhilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayar; menanggung kos2berkongsi kos; menyumbang (wang)3membiayai; menajaส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia begitu kedekut sehingga apabila makan di luar bersama kawan-kawan pun, dia enggan membayar bahagiannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛตืดdtʉ̀ʉtจนjonยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่ารถkâa-rót
Dia bukannya kekurangan wang, tetapi dia begitu kedekut sehingga lebih rela menghabiskan sejam berjalan melalui jalan yang lebih jauh daripada membayar tambang pengangkutan.
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engแค่kâeประหยัดbprà-yàtแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-มองว่าmong wâaเขาkăoตืดdtèutเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยอมyomช่วยchûuaiออกòkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนรวมsùuan ruuamเลยloie
Walaupun dia mengatakan bahawa dia cuma berjimat, kawan-kawannya menganggap dia kedekut kerana dia tidak pernah bersetuju untuk menyumbang kepada perbelanjaan bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtʉ̀ʉt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |