ใจป้ำ
jai-bpâmMaksud
1Kata SifatB2
pemurah; suka berbelanja
murah hati dengan wang; rela berbelanja dengan bebas, mengambil risiko kewangan, atau membayar untuk orang lain tanpa teragak-agak
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâmpemurah; suka berbelanjaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanmakan tengah hariพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatan
Hari ini bos sangat pemurah, dia belanja makan tengah hari untuk kami semua di jabatan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่ชายpîi-chaaiใจป้ำjai-bpâmซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Abang saya yang pemurah telah membelikan saya telefon baharu sebagai hadiah hari jadi.
เศรษฐีsèet-tǐiคนkonนั้นnánใจป้ำjai-bpâmมากmâakยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักlàkล้านláanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunภาพวาดpâap-wâatที่tîiเขาkǎoถูกใจtùuk-jai
Jutawan itu sangat pemurah dengan wang perbelanjaannya, sanggup membayar berjuta-juta dalam satu lelongan untuk lukisan yang dia sukai.
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiใจป้ำjai-bpâmมากmâakให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpตั้งdtângหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàatทั้งที่táng-tîiค่าอาหารkâa-aa-hǎanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔi
Pelanggan ini sangat pemurah dengan wangnya, memberi tip sebanyak seribu baht kepada pelayan walaupun harga makanan hanya beberapa ratus sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâmpemurah; suka berbelanjapemurah; suka berbelanjaPerkataan