ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngənMaksud
1Kata KerjaA2
membayar; menanggung kos
menjadi pihak atau orang yang membayar yuran, bil, atau perbelanjaan
Contoh
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayar; menanggung kos2berkongsi kos; menyumbang (wang)3membiayai; menajaเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Saya akan membayar untuk hidangan ini sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan risau, saya akan bayar untuk kopi itu.
Siapakah yang membayar untuk tiket wayang semalam?
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanถ้าtâaฉันchǎnมีmiiเงินngənมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnก็gɔ̂มักจะmák-jàอาสาaa-sǎaออกเงินɔ̀ɔk-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâi
Apabila saya melancong bersama rakan-rakan, jika saya mempunyai wang lebih daripada biasa, saya sering menawarkan diri untuk menjadi orang yang membayar untuk makanan tersebut.
2Kata KerjaB1
berkongsi kos; menyumbang (wang)
membayar sebahagian daripada kos bersama-sama orang lain
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1membayar; menanggung kos2berkongsi kos; menyumbang (wang)3membiayai; menajaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Kami berkongsi wang untuk membeli hadiah bagi rakan kami.
3 contoh lagiPapar kurang
Mari kita bayar separuh-separuh untuk hidangan ini.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiออฟฟิศóf-fítกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamรายชื่อraai chêuคนkonที่têeอยากจะyàak jàออกเงินòk ngernร่วมกันrûuam ganเพื่อpêuuaซื้อของséu kŏngเยี่ยมไข้yîiam kâiหัวหน้าhŭua nâa
Rakan sekerja di pejabat sedang mengumpul nama mereka yang ingin berkongsi wang untuk membeli hadiah buat bos yang sedang sakit.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rút
Penduduk kampung semuanya berkumpul untuk menyumbang wang bagi membaiki jalan yang rosak.
3Kata KerjaB2
membiayai; menaja
menyediakan dana bagi memulakan, menjalankan, atau menyokong sesuatu projek, acara, atau perniagaan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1membayar; menanggung kos2berkongsi kos; menyumbang (wang)3membiayai; menajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Ibu bapanya menyediakan wang untuk dia membuka sebuah restoran kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngร่วมกันrûuam-ganออกเงินɔ̀ɔk-ngənสร้างsâangโรงพยาบาลสนามroong-pá-yaa-baan-sà-nǎamในnaiช่วงโควิดchûuang-koo-wít
Beberapa syarikat swasta bersama-sama membiayai pembinaan hospital medan semasa pandemik COVID-19.
นักลงทุนnák-long-tunใจบุญjai-bunท่านtânนั้นnánเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiทั้งหมดtáng-mòt
Pelabur dermawan itu adalah orang yang membiayai keseluruhan projek penyelidikan ini.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaออกɔ̀ɔkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Kerajaan telah meluluskan bajet untuk menyediakan wang bagi menyokong petani yang terjejas akibat kemarau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngənmembayar; menanggung kosmembayar; menanggung kosPerkataan