ตระหนี่

dtrà-nèe

Maksud

1Kata NamaB2

kedekut; bakhil

Sangat enggan membelanjakan wang atau berkongsi; kedekut dengan wang atau sumber.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mendaftarkan [sesuatu] atas nama [seseorang]; disenaraikan di bawah [seseorang]4seperti yang dikenali sebagai...; memandangkan ... terkenalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนตระหนี่kon dtrà-nèeคนตระหนี่kon dtrà-nèeorang kedekut; bakhilจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1luar rumah; di luar2luar; luar rumah
Dia dikenali sebagai seorang yang kedekut, jadi rakan-rakan jarang mengajaknya makan di luar.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusan
  • mereneh; memekatkan
  • menulenkan dengan mendidih atau memanaskan
  • kedekut; bakhil
  • menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)
  • berleter; mendesak secara berterusan
ตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaokedekut; bakhil

kedekut; bakhil

ใจเหนียวjai nĭiaoใจเหนียวjai nĭiaokedekut; bakhil; tangkai jering

kedekut; bakhil; tangkai jering

ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutkedekut; tangkai jering (tidak rasmi)

kedekut; tangkai jering (tidak rasmi)

ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1kedekut; bakhil2kedekut; bakhil
  • kedekut; bakhil
  • kedekut; bakhil