ตะกวด
dtà-gùuatMaksud
1Kata NamaB2
biawak Benggala
biawak coklat besar, khususnya biawak Benggala, yang ditemui di tempat-tempat seperti hutan terbuka, padang dan pokok
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1biawak Benggala2pegawai polis (hinaan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngpinggir padangนาnaaนาnaasawah padi; bendangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Semasa kecil, saya pernah melihat biawak Bengal berlari di sepanjang sawah di belakang rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตะกวดdtà-gùuatชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiนกnókกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Biawak Bengal suka memanjat pokok untuk mencari telur burung untuk dimakan.
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongล่าlâaตะกวดdtà-gùuatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
Penduduk kampung di sesetengah kawasan masih memburu biawak Bengal untuk menggunakan dagingnya bagi tujuan memasak mengikut kepercayaan tempatan.
ตะกวดdtà-gùuatมักจะmák-jàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamป่าbpàaโปร่งbpròongและlɛ́หากินhǎa-ginตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinซึ่งsʉ̂ngมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต่างจากdtàang-jàakตัวเงินตัวทองdtuua-ngən-dtuua-tɔɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Biawak Bengal biasanya tinggal di hutan terbuka dan mencari makan di atas tanah, menunjukkan tingkah laku yang berbeza daripada biawak air yang lebih gemar berada berhampiran sumber air.
2Kata NamaC1
pegawai polis (hinaan)
istilah slanga menghina yang digunakan untuk merujuk kepada pegawai polis, sama seperti perkataan 'pig' dalam bahasa Inggeris
Contoh
พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnเด็กแว้นdèk-wɛ́ɛnpelumba motosikal remaja; mat rempitรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisebaik sahaja; sejurus; saatมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตะกวดdtà-gùuatตะกวดdtà-gùuat1biawak Benggala2pegawai polis (hinaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pelumba haram itu segera memacu kenderaan mereka sebaik sahaja seseorang menjerit bahawa polis sedang datang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแค้นkɛ́ɛnที่tîiโดนdoonยัดyátข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaเลยləəiโพสต์póotด่าdàaตำรวจdtam-rùuatในเฟซบุ๊กnai-féet-búkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakตะกวดdtà-gùuatรับrápส่วยsùuai
Dia sangat marah kerana diperangkap dengan tuduhan palsu, lalu dia membuat hantaran di Facebook menghina polis sebagai babi yang makan rasuah.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaตะกวดdtà-gùuatเรียกrîiakเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
Penggunaan perkataan 'babi' untuk merujuk kepada pegawai kerajaan mencerminkan hilangnya kepercayaan yang teruk oleh orang awam terhadap sistem keadilan.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการตั้งgaan dtângด่านdàanลอยloiเพื่อpêuuaรีดไถrêet tăiประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์สันติราษฎร์pôo pí-ták săn-dtì-râatถูกtòokลดทอนlót tonลงlongกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangตะกวดdtà-gùuatในnaiสายตาsăai dtaaชาวบ้านchaao bâan
Budaya mengadakan sekatan jalan raya haram untuk memeras ugut rakyat telah menjatuhkan imej penjaga keamanan menjadi sekadar 'babi' di mata penduduk tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |