แค้น

káen

Maksud

1Kata NamaB2

dendam; kebencian mendalam

Perasaan benci atau dendam yang kuat dan berpanjangan, selalunya dikaitkan dengan keinginan untuk membalas dendam.

Contoh

ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káendendam; kebencianระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaditurunkan; diwarisiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidup
Dendam antara dua keluarga ini telah diwarisi selama beberapa generasi.
2Kata NamaB2

sangat berdendam; menyimpan dendam

Merasakan kebencian yang mendalam dan berpanjangan terhadap seseorang, menyimpan dendam dari semasa ke semasa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2sangat berdendam; menyimpan dendamเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusan
Dia berdendam terhadap rakan karibnya kerana telah membohonginya selama ini.

Perkataan Berkaitan