ตะกรัน
dtà-granMaksud
1Kata NamaB1
kerak kapur; kerak
enapan mineral keras yang terkumpul pada cerek, paip, dandang, atau bekas akibat air sadah
Contoh
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamcerekมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1pembentukan kerak; endapan kerak kapur2mengalami pembentukan kerak; berkerak kapurเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1keras; kasar; kaku (tekstur)2kasar; ketus (sikap/pertuturan)
Cerek itu mempunyai timbunan kerak kapur kerana air di rumah ini adalah liat.
7 contoh lagiPapar kurang
Paip air panas tersumbat dengan kerak, jadi sistem itu perlu dibersihkan.
ถ้าtâaไม่mâiขจัดkà-jàtตะกรันdtà-granออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔต้มdtômจะjàทำให้tam-hâiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika anda tidak mengeluarkan kerak daripada dandang, ia akan menggunakan lebih banyak tenaga.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดตะกรันlót-dtà-granในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômไอน้ำai-náamและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Juruteknik itu mengesyorkan pemasangan penapis untuk mengurangkan kerak dalam dandang stim dan memanjangkan jangka hayat peralatan tersebut.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ฟันfanต้องdtɔ̂ngขูดkùutออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
Doktor gigi berkata terdapat karang gigi pada gigi saya yang perlu dibuang untuk mengelakkan keradangan gusi.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamมีmiiตะกรันdtà-granจับjàpเป็นbpenคราบkrâapขาวkǎaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngและlɛ́น้ำnáamยาขัดyaa-kàt
Jubin bilik mandi mempunyai mendapan berkerak yang membentuk kesan putih, jadi kita memerlukan berus dan pembersih.
ถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamตะกรันdtà-granจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangและlɛ́ขอบkɔ̀ɔpอ่างàangจนjonลื่นlʉ̂ʉn
Tanpa pembersihan yang kerap, mendapan akan terkumpul di sepanjang alur jubin dan tepi singki sehingga menjadi licin.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiขูดkùutตะกรันdtà-granทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพราะpráwคราบแข็งkrâap kăengที่têeเกาะgòrฟันfanเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmเชื้อโรคchéuua rôhk
Doktor gigi mengesyorkan penskalaan karang gigi setiap enam bulan kerana mendapan keras pada gigi menjadi tempat pembiakan bakteria.
2Kata NamaB2
sanga; jermang (metalurgi)
bahan buangan yang diasingkan daripada logam semasa peleburan atau penapisan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmrelau; peleburต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1kerak kapur; kerak2sanga; jermang (metalurgi)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)โลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1melebur; melakur2melebur (logam)3mengadun; menyepadukanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเทลงtee-longเทลงtee-longmenuangkan [sst] ke dalam/ke atas; mencurahkanเบ้าbâoเบ้าbâo1soket; rongga berbentuk cawan2acuan; mangkuk pijar (kerja logam)
Di dalam relau, sanga mesti diasingkan daripada logam lebur sebelum dituang ke dalam acuan.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงroongถลุงtà-lǔngมีmiiบ่อbɔ̀ɔรองรับrɔɔng-rápตะกรันdtà-granเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปนbponกลับไปglàp-bpaiในnaiเหล็กlèkที่tîiกลั่นglànแล้วlɛ́ɛo
Loji peleburan mempunyai lubang untuk mengumpul sanga supaya ia tidak bercampur semula ke dalam keluli yang telah dimurnikan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngฟลักซ์flákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกรันdtà-granลอยตัวlɔɔi-dtuuaแยกyɛ̂ɛkจากjàakเหล็กlèkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Jurutera mengawal suhu dan komposisi fluks supaya sanga timbul dan terpisah daripada besi secara cekap.
การgaanวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตะกรันdtà-granช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔngให้ได้hâi-dâaiโลหะloo-hàที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Menganalisis komposisi sanga membantu menambah baik proses peleburan untuk menghasilkan logam yang lebih tulen dan mengurangkan sisa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |