ตกตะกอน(dtòk dtà-gon)
Maksud
1Kata KerjaB2
memendap; terenap
Membentuk bahan pepejal daripada larutan cecair, yang kemudiannya mendap di dasar; membiarkan mendapan terenap.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apaสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkkotoran; dakiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1memendap; terenap2menjadi semakin jelas (idea); matang pemikiranลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1bekas; wadah2bekas (am)3penjodoh bilangan: ใบ (untuk bekas)
Jika anda membiarkan air terusan tenang, kotoran akan mendap ke dasar bekas secara beransur-ansur.
2Kata KerjaC1
menjadi semakin jelas (idea); matang pemikiran
Keadaan di mana pemikiran, idea atau perasaan menjadi tenang dan lebih jelas dari masa ke masa; terbentuk dengan jelas (untuk sesuatu idea).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1memendap; terenap2menjadi semakin jelas (idea); matang pemikiranสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Selepas mesyuarat itu, saya memerlukan sedikit masa untuk menghadam idea-idea saya sebelum membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar2terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai3tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakan
- mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar
- terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai
- tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakan
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1menghablur; membentuk hablur2menjadi jelas dan kukuh (berkaitan idea/kefahaman)
- menghablur; membentuk hablur
- menjadi jelas dan kukuh (berkaitan idea/kefahaman)
Pecahan Perkataan
+
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gonmemendap; terenap