ก้นถัง
gôn-tǎngMaksud
1Kata NamaB1
dasar tangki
bahagian bawah bekas (seperti tangki, baldi, atau tong).
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1berbaki; tinggal; masih mempunyai baki2berbaki; menjadi lebihan3melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1dasar tangki2rizab terakhir; baki terakhir
Terdapat sedikit air yang tinggal di dasar baldi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terpaksa menghulurkan tangan ke bawah untuk mengambil kunci di dasar baldi.
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongก้นgônถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náam
Kita perlu menyental kesan kotoran yang melekat pada dasar tangki air.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiก้นถังgôn-tǎngระหว่างrá-wàangการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำปีbprà-jam-bpii
Jurutera itu menemui retakan kecil di dasar tangki semasa pemeriksaan keselamatan tahunan.
2Kata NamaB2
rizab terakhir; baki terakhir
Bekalan terakhir sesuatu yang masih berbaki, khususnya wang atau sumber yang disimpan sebagai rizab.
Contoh
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1berbaki; tinggal; masih mempunyai baki2berbaki; menjadi lebihan3melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1dasar tangki2rizab terakhir; baki terakhirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Hanya sisa-sisa yang tinggal; ia tidak begitu menarik untuk dibeli.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiบอกว่าbòk wâaเสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeเหลือlĕuuaแต่dtàeไซส์sáiก้นถังgôn tăngแล้วláeoมีแต่mee dtàeตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
Jurujual itu berkata bahawa untuk model baju ini, hanya saiz-saiz yang kurang laku yang tinggal, iaitu saiz yang sangat besar sahaja.
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดkátคนkonไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakก้นถังgôn-tǎngที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากได้yàak-dâai
Projek ini telah memilih semua orang yang berkualiti; mereka yang tinggal hanyalah pilihan yang kurang berkualiti yang tidak diinginkan oleh sesiapa pun.
สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tสุดท้ายsùt-táaiที่tîiส่งมาsòng-maaมีแต่mii-dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngมีตำหนิmii-dtam-nìเหมือนmʉ̌ʉanเอาaoของkɔ̌ɔngก้นถังgôn-tǎngมาmaaขายkǎaiให้เราhâi-raoเลยləəi
Penghantaran produk yang terakhir hanya mengandungi barangan yang cacat, seolah-olah mereka menjual sisa-sisa yang paling teruk kepada kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)punggungBahagian 1
+
ถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkibekas; baldi; tong; tangkiBahagian 2
ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎngdasar tangkidasar tangkiPerkataan