นอนก้น(non gôn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar
tenggelam dan mendap di dasar cecair sebagai sedimen atau keladak
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1pokok maja2buah majaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjanganนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar2terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai3tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum minum jus buah bel, anda perlu menunggu sehingga mendapan mendap di dasar.
2Kata KerjaB2
terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai
tertinggal di dasar timbunan, laci, atau stok untuk masa yang lama tanpa digunakan, dijual, atau diuruskan; juga kiasan bagi wang/dana yang terbiar
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar2terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai3tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci tunai; laci wangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja pejabat2meja kerja yang diperuntukkanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dokumen lama telah tersimpan di bahagian bawah laci meja pejabat ayah saya selama bertahun-tahun.
3Kata SifatB2
tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakan
menerangkan barangan, produk, atau dana yang dibiarkan tidak digunakan atau tidak terjual untuk masa yang panjang
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar2terbiar tidak digunakan di lapisan bawah; tersadai3tidak terjual/terbiar (stok); lama tidak digunakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga istimewa; harga promosi
Model telefon bimbit ini adalah stok yang tidak terjual, jadi ia dijual pada harga istimewa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gônmendap sebagai keladak; tenggelam ke dasar