เร่งรัด(rêng rát)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyegerakan; mendesak; mempercepat
mendesak agar kemajuan atau penyiapan lebih cepat; memberi tekanan supaya sesuatu berlaku lebih awal
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1menyegerakan; mendesak; mempercepat2disegerakan; laluan pantas; segeraทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Pengurus mendesak pasukan itu untuk menghantar laporan pada hari ini.
2Kata SifatB2
disegerakan; laluan pantas; segera
melibatkan tekanan atau langkah tambahan untuk mempercepat sesuatu proses atau hasil; dilakukan lebih pantas daripada biasa
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1menyegerakan; mendesak; mempercepat2disegerakan; laluan pantas; segeraเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1awal daripada jadual; lebih awal2pramatang; awal
Projek ini menggunakan proses yang dipercepatkan untuk disiapkan lebih awal daripada jadual.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
- mendesak; segera
- segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)
- dengan segera; tergesa-gesa
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1segera; mendesak2dengan segera; atas dasar mendesak3segera (label rasmi)
- segera; mendesak
- dengan segera; atas dasar mendesak
- segera (label rasmi)
เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesak3segera; dipercepatkan (atributif)
- mempercepat; menyegerakan; memecut
- menggesa; mendesak
- segera; dipercepatkan (atributif)
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1menggesa; mendesak2mendorong tindakan; mendesak
- menggesa; mendesak
- mendorong tindakan; mendesak
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menderumkan enjin2mempercepatkan; mempergiatkan usaha
- menderumkan enjin
- mempercepatkan; mempergiatkan usaha
Pecahan Perkataan
+
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rátmenyegerakan; mendesak; mempercepat