ยาต้ม(yaa dtôm)
Maksud
1Kata NamaB1
ubat herba rebus
Sejenis ubat tradisional yang dihasilkan dengan merebus herba di dalam air.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômubat herba rebusทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badan
Nenek minum ubat herba rebus setiap pagi untuk menyihatkan badannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ยาต้มyaa dtômหม้อmôrนี้néeมีกลิ่นmee glìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงมากraeng mâakแต่dtàeเขาkăoบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiแก้gâeหวัดwàtได้ดีdâai dee
Periuk ubat herba rebus ini mempunyai bau herba yang sangat kuat, tetapi mereka kata ia bagus untuk merawat selesema.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
Semasa saya kecil, setiap kali saya sakit, ibu saya akan memaksa saya minum ubat herba rebus yang paling pahit.
แม้ว่าmáe wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อมั่นchêuua mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngยาต้มyaa dtômตามdtaamตำรับdtam-ràpโบราณboh-raan
Walaupun perubatan moden telah berkembang pesat, ramai orang masih yakin dengan khasiat ubat herba rebus tradisional.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2menipu; memperdaya (percakapan)3direbus; dicelur (makanan)Bahagian 2
ยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômubat herba rebus