ช่องมอง
chông mongMaksud
1Kata NamaB1
pemidang tilik
peranti pada kamera yang anda lihat melaluinya untuk melihat apa yang akan berada di dalam gambar.
Contoh
มองmongมองmong1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่องมองchông mongช่องมองchông mong1pemidang tilik2lubang intip3lubang tinjau; tingkap pemeriksaanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2menekan; mengekangถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Lihat melalui pemidang tilik sebelum menekan butang pengatup.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâang pâapก้มลงgôm longมองmongที่têeช่องมองchông mongของkŏngกล้องglâwngเพื่อpêuuaปรับbpràpโฟกัสfoh-gát
Jurugambar itu membongkok untuk melihat ke dalam pemidang tilik kamera bagi melaraskan fokus.
กล้องglâwngบางbaangรุ่นrûnไม่มีmâi meeช่องมองchông mongต้องdtôngจัดjàtองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapผ่านpàanหน้าจอnâa joเท่านั้นtâo nán
Sesetengah model kamera tidak mempunyai pemidang tilik; anda perlu mengatur komposisi gambar hanya melalui skrin.
สำหรับsăm-ràpช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepการใช้gaan cháiช่องมองchông mongให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeแม่นยำmâen yamกว่าgwàaการมองgaan mongจอjoหลังlăngกล้องglâwng
Bagi jurugambar profesional, menggunakan pemidang tilik terasa lebih semula jadi dan lebih tepat daripada melihat skrin belakang kamera.
2Kata NamaB1
lubang intip
lubang kecil pada pintu yang membolehkan anda melihat siapa yang berada di luar.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ลองlongลองlongcuba; mencubaส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)ช่องมองchông mongช่องมองchông mong1pemidang tilik2lubang intip3lubang tinjau; tingkap pemeriksaanก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Sebelum membuka pintu, cuba lihat melalui lubang intai terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănมองmongผ่านpàanช่องมองchông mongเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaaเคาะkóประตูbprà-dtuuตอนดึกdton dèuk
Saya melihat melalui lubang intai untuk melihat siapa yang mengetuk pintu lewat malam.
คอนโดkon-dooใหม่màiของเขาkŏng kăoมีmeeช่องมองchông mongแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanที่têeเห็นภาพhĕn pâapได้dâiกว้างgwâangและláeชัดเจนchát-jen
Kondo baharunya mempunyai lubang intai digital yang menunjukkan imej yang luas dan jelas.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângช่องมองประตูchɔ̂ng-mɔɔng-bprà-dtuuที่tîiสามารถsǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai180องศาong-sǎa
Untuk keselamatan, anda harus memasang lubang intai pintu yang mempunyai pandangan 180 darjah.
3Kata NamaB2
lubang tinjau; tingkap pemeriksaan
Bukaan atau tingkap kecil pada peralatan atau bekas yang membolehkan seseorang melihat ke dalamnya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faebiji kopiผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiช่องมองchông mongช่องมองchông mong1pemidang tilik2lubang intip3lubang tinjau; tingkap pemeriksaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranคั่วkûuaคั่วkûuamenyangaiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคั่วkûuaคั่วkûuamenyangaiได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"
Kami memeriksa warna biji kopi melalui tingkap pemerhatian mesin pemanggang untuk melihat sama ada biji kopi itu sudah cukup dipanggang.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkๆ-ผลัดกันplàt ganดูdooลูกไก่lôok gàiผ่านpàanช่องมองchông mongของkŏngตู้dtôoฟักfákไข่kàiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtฝาfăaตู้dtôo
Kanak-kanak itu bergilir-gilir melihat anak ayam melalui tingkap pemerhatian inkubator tanpa membuka penutupnya.
เนื่องจากnêʉuang jàakเตาdtaoเผาpăoมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongช่างchângจึงjeungตรวจดูdtrùuat dooเปลวไฟbpleo faiผ่านpàanช่องมองchông mongแทนtaenการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuเตาdtao
Oleh sebab relau beroperasi pada suhu tinggi, juruteknik itu memeriksa nyalaan api melalui tingkap pemeriksaan dan bukannya membuka pintu relau.
ช่องมองchông mongด้านข้างdâan kâangถังtăngช่วยให้chûuai hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรวจสอบdtrùuat sòpระดับrá-dàpของเหลวkŏng lăewภายในpaai naiได้dâiแม้máeตัวถังdtuua tăngจะjàทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùทึบแสงtêup săengก็ตามgôr dtaam
Tingkap pemerhatian di sisi tangki membolehkan kakitangan memeriksa paras cecair di dalamnya, walaupun tangki itu sendiri diperbuat daripada bahan legap.
Pecahan Perkataan
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluanbukaan; celah; ruangBahagian 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 2
ช่องมองchông mongช่องมองchông mongpemidang tilikpemidang tilikPerkataan