แบตช์
bɛ̀ɛtMaksud
1Kata NamaB2
kelompok; kumpulan
Sekumpulan benda atau orang yang dihasilkan, diproses, atau dikendalikan pada masa yang sama atau sebagai satu unit tunggal.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharuแบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1kelompok; kumpulan2penjodoh bilangan: kelompok [sesuatu]นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1ada elektrik2ada api (untuk rokok); ada pemetik api3bermotivasi; bersemangatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Kumpulan pekerja baharu ini kelihatan sangat bersemangat tentang kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanกำลังจะgam-lang-jàผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaแบตช์bɛ̀ɛtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Kilang itu akan mengeluarkan kumpulan produk seterusnya pada minggu hadapan.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒnเสร็จสิ้นsèt-sînแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังgam-langรอrɔɔผลลัพธ์pǒn-lápเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ
Kumpulan data pertama telah selesai diproses; sekarang kami sedang menunggu keputusan untuk analisis lanjut.
ผู้สมัครpûu-sà-màkแบตช์bɛ̀ɛtล่าสุดlâa-sùtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiหลายคนlǎai-konทำให้tam-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kumpulan pemohon terbaharu mempunyai banyak kelayakan yang menarik, memaksa jawatankuasa untuk mempertimbangkan mereka dengan teliti.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: kelompok [sesuatu]
Penjodoh bilangan untuk satu set barangan yang dibuat atau diproses pada satu-satu masa (contohnya, satu kelompok biskut, gambar, atau produk).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1kelompok; kumpulan2penjodoh bilangan: kelompok [sesuatu]เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Saya sudah membakar satu kumpulan biskut; saya akan membakar lebih banyak lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâng-pâapส่งsòngรูปrûupมาmaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใช่mâi-châiรูปrûupที่tîiแต่งdtɛ̀ngเสร็จsèt
Jurugambar telah menghantar kumpulan pertama foto, tetapi ia belum lagi merupakan foto suntingan akhir.
สินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบตช์bɛ̀ɛtจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Setiap kumpulan produk yang dikilangkan mesti melalui kawalan kualiti yang ketat sebelum dieksport.
เราraoต้องdtɔ̂ngผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiอีกìikสองsɔ̌ɔngแบตช์bɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngช่วงบ่ายchûuang-bàai
Kami perlu membancuh dua lagi kumpulan bahan kimia untuk eksperimen petang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แบตช์ disebut แบด?
bɛ̀ɛt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapช์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ɛt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ช์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |