ลงสนาม(long sà-năam)
Maksud
1Kata KerjaB1
turun padang; beraksi dalam perlawanan
Masuk ke padang, gelanggang, atau arena untuk mula bermain; mengambil bahagian dalam perlawanan.
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1turun padang; beraksi dalam perlawanan2menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan rayaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pemain bola sepak itu sedang hendak turun ke padang sekarang.
2Kata KerjaB2
menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan raya
Menyertai pertandingan, pasaran, atau pilihan raya; sering digunakan untuk politik atau perniagaan.
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1turun padang; beraksi dalam perlawanan2menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan rayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
Banyak syarikat baharu telah memutuskan untuk memasuki pasaran kopi, menjadikan persaingan lebih sengit.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năamturun padang; beraksi dalam perlawanan