ลงสนาม
long-sà-nǎamMaksud
1Kata KerjaB1
turun padang; beraksi dalam perlawanan
Masuk ke padang, gelanggang, atau arena untuk mula bermain; mengambil bahagian dalam perlawanan.
Contoh
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnpemain bola sepakคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1turun padang; beraksi dalam perlawanan2menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan rayaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pemain bola sepak itu sedang hendak turun ke padang sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóotให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงlongสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn
Jurulatih memberi galakan kepada semua atlet sebelum mereka turun ke padang untuk bertanding.
นักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโลกlôokพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoที่จะtîi-jàลงสนามlong-sà-nǎamในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Pemain tenis nombor satu dunia itu sudah bersedia untuk melangkah ke gelanggang bagi perlawanan akhir.
หลังจากlǎng-jàakพักฟื้นpák-fʉ́ʉnจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎamได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Selepas pemulihan yang lama daripada kecederaan, dia akhirnya dapat kembali ke padang semula.
2Kata KerjaB2
menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan raya
Menyertai pertandingan, pasaran, atau pilihan raya; sering digunakan untuk politik atau perniagaan.
Contoh
หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1turun padang; beraksi dalam perlawanan2menyertai pertandingan; bertanding dalam pilihan rayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naik
Banyak syarikat baharu telah memutuskan untuk memasuki pasaran kopi, menjadikan persaingan lebih sengit.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงสนามlong-sà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Beliau mengumumkan bahawa beliau akan menyertai persaingan untuk pilihan raya datuk bandar yang akan datang.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatวางมือwaang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamอีกครั้งìik-krángในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângทั่วไปtûua-bpaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Walaupun beliau sebelum ini telah mengumumkan persaraannya daripada politik, beliau memutuskan untuk bertanding semula dalam pilihan raya umum yang akan datang.
การที่gaan-tîiแบรนด์brɛɛnใหญ่yàiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamในnaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danให้กับhâi-gàpผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างมากyàang-mâak
Keputusan jenama-jenama besar untuk memasuki pasaran barangan terpakai telah memberi tekanan yang besar kepada peruncit kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลงสนาม disebut ลง-สะ-หนาม?
long-sà-nǎam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)padang; gelanggang; tapakBahagian 2
ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎamturun padang; beraksi dalam perlawananturun padang; beraksi dalam perlawananPerkataan