จุดอับ
jùt-àpMaksud
1Kata NamaB1
titik buta
kawasan di mana penglihatan terhalang atau tidak dapat dilihat, seperti semasa memandu atau bagi kamera keselamatan
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!รถrótรถrótkereta; kenderaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1titik buta2titik mati; zon mati3kawasan kedap; tempat tiada pengudaraanสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1betul-betul sesuai; cukup-cukup2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Hati-hati dengan kereta itu, ia berada tepat di titik buta.
3 contoh lagiPapar kurang
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตัวdtuuaนี้níiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnโจรjoonเพราะprɔ́มุมmumนั้นnánเป็นbpenจุดอับjùt-àp
Kamera keselamatan ini tidak dapat melihat pencuri itu kerana sudut tersebut adalah titik buta.
เวลาway-laaขับรถkàp rótเปลี่ยนbplìianเลนleenคุณkunต้องdtôngมองmongกระจกgrà-jòkข้างkâangดีๆdee deeเพื่อpêuuaเช็กchékจุดอับjùt àpสายตาsăai dtaa
Semasa memandu dan menukar lorong, anda mesti melihat cermin sisi dengan teliti untuk memeriksa titik buta.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótที่ดีtîi-diiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสร้างgaan-sâangจุดอับjùt-àpที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetหรือrʉ̌ʉอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Reka bentuk tempat letak kereta yang baik harus mengelakkan kewujudan titik buta visual yang mendatangkan risiko kemalangan atau jenayah.
2Kata NamaB1
titik mati; zon mati
kawasan di mana tiada isyarat atau sambungan, seperti untuk telefon bimbit atau Wi-Fi
Contoh
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1titik buta2titik mati; zon mati3kawasan kedap; tempat tiada pengudaraanสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjukโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; terukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bilik tidur saya adalah kawasan mati isyarat; saya tidak dapat menggunakan telefon saya langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Di dalam lif adalah kawasan mati isyarat; internet tidak akan berfungsi.
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângเราเตอร์rao-dtə̂əเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจุดอับjùt-àpสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiในบ้านnai-bâan
Juruteknik sedang memasang penghala tambahan untuk membaiki kawasan mati Wi-Fi di dalam rumah.
โครงการสร้างสะพานkroong-gaan-sâang-sà-paanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนี้níiประสบปัญหาbprà-sòp-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenจุดอับjùt-àpสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉ
Projek pembinaan jambatan di lembah ini menghadapi masalah komunikasi kerana sebahagian besar kawasan tersebut adalah kawasan mati isyarat mudah alih.
3Kata NamaB2
kawasan kedap; tempat tiada pengudaraan
kawasan tertutup atau sudut yang kekurangan pengedaran udara atau pengudaraan yang betul
Contoh
มุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifนี้níiนี้níi1ini2yang iniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àp1titik buta2titik mati; zon mati3kawasan kedap; tempat tiada pengudaraanลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3sesak dada; sukar bernafasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sudut bilik ini adalah kawasan yang tidak berangin, menjadikan udara sangat panas dan tidak selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiจุดอับjùt-àpใต้dtâaiบันไดban-daiเสมอsà-mə̌ə
Kucing saya selalu suka bersembunyi di sudut yang tidak mempunyai pengudaraan di bawah tangga.
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínใหญ่yàiบังbangหน้าต่างnâa-dtàangอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətจุดอับjùt-àpที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
Meletakkan perabot besar sehingga menghalang tingkap boleh mewujudkan ruang terkurung di mana udara tidak beredar.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมีจุดmii-jùtอับชื้นàp-chʉ́ʉnภายในpaai-naiตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Arkitek itu merancang rumah tersebut dengan mempertimbangkan arah angin untuk mengelakkan adanya kawasan lembap dan tanpa pengudaraan di dalam bangunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; tompokBahagian 1
+
อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanpengap; kurang pengudaraanBahagian 2
จุดอับjùt-àpจุดอับjùt-àptitik butatitik butaPerkataan