ผูกใจเจ็บ
pòok jai jèp
Maksud
1Kata NamaB2
menyimpan dendam; berdendam
Menyimpan perasaan marah atau dendam dalam jangka masa yang lama terhadap seseorang disebabkan kesalahan pada masa lalu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpmenyimpan dendam; berdendamใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punโกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaipanas baran; mudah marahหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Dia bukanlah seorang yang suka berdendam; dia mudah marah tetapi juga cepat reda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangmarah dan berdendam
marah dan berdendam
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatberdendam
berdendam
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1menaruh dendam; membalas dendam2pendendam; berdendam
- menaruh dendam; membalas dendam
- pendendam; berdendam
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1terpahat dalam ingatan / amat terkesan2menyimpan dendam / berdendam
- terpahat dalam ingatan / amat terkesan
- menyimpan dendam / berdendam
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]2pendendam
- menyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]
- pendendam
Pecahan Perkataan
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpmenyimpan dendam; berdendam