คาบปลา
kâap-bplaaMaksud
1Kata KerjaA2
menggonggong ikan; membawa ikan di dalam mulut
Menggonggong atau membawa ikan di dalam mulut (digunakan untuk haiwan seperti kucing, memerang, burung).
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingคาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa1menggonggong ikan; membawa ikan di dalam mulut2dengan ikan di dalam mulutแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]2lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindari
Kucing itu menggonggong seekor ikan dan melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini seekor burung bangau membawa seekor ikan kecil pada paruhnya dan terbang merentasi padang.
Kami melihat seekor memerang membawa seekor ikan dari terusan dan kemudian menyelinap ke dalam rumput.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวประมงchaao-bprà-mongโยนyoonเศษsèetปลาbplaaให้hâiแมวmɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngรีบrîipคาบปลาkâap-bplaaแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nกำแพงgam-pɛɛng
Apabila nelayan itu mencampakkan sisa ikan, seekor kucing segera menggonggong seekor ikan dan melompat ke atas tembok.
2Kata SifatA2
dengan ikan di dalam mulut
Keadaan mempunyai atau membawa ikan di dalam mulut.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiคาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa1menggonggong ikan; membawa ikan di dalam mulut2dengan ikan di dalam mulutออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Kucing itu berjalan keluar dari dapur dengan seekor ikan di dalam mulutnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเหยี่ยวyìiaoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngบินbinผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́คาบปลาkâap-bplaaไว้wáiแน่นnɛ̂n
Pagi ini seekor burung helang terbang melewati tingkap sambil memegang seekor ikan di paruhnya.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเห็นhěnนากnâakคาบปลาkâap-bplaaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngลงสู่long-sùuลำคลองlam-klɔɔng
Selepas hujan, saya melihat seekor memerang menggonggong seekor ikan dan berlari turun ke terusan.
สุนัขsù-nákของkɔ̌ɔngชาวประมงchaao-bprà-mongถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiคาบปลาkâap-bplaaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaวางwaangที่tîiตะแกรงdtà-grɛɛng
Anjing nelayan itu menggonggong seekor ikan dan meletakkannya di atas rak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3kali makan (bahasa Thai Utara)4selang masa; tempoh (masa, fizik)waktu kelas; waktu pelajaranBahagian 1
+
คาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaamenggonggong ikan; membawa ikan di dalam mulutmenggonggong ikan; membawa ikan di dalam mulutPerkataan