โครงบ้าน(kroong bâan)
Maksud
1Kata NamaB1
rangka rumah; rangka struktur
Rangka kerja galas beban sesebuah rumah (contohnya, tiang, rasuk, kekuda) sebelum dinding dan kemasan dipasang.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanmembina rangka rumahด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanเสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layarและláeและláedan (kata hubung)คานkaanคานkaan1mengimbangi; menyekat2tuas; rasuk pengimbang3rasuk (struktur)4kayu pengandarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanก่อgòก่อgò1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan3[untuk] menyebabkan; membawa kepadaผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (bilik/bangunan)
Pembina sedang membina rangka rumah dengan tiang dan rasuk; dindingnya belum dinaikkan lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang néeเห็นhĕnแค่kâeโครงบ้านkroong bâanเป็นbpenเหล็กlèkกับgàpไม้máiหลังคาlăng kaaยังyangไม่mâiมุงmungและláeยังyangไม่มีmâi meeการตกแต่งgaan dtòk dtàeng
Buat masa ini anda hanya boleh melihat rangka rumah daripada keluli dan kayu; bumbung belum ditutup dan belum ada kemasan lagi.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจdtrùuatโครงบ้านkroong bâanก่อนgònเทคอนกรีตtay kon-grèetเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคานkaanและláeจันทันjan tanรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâi
Jurutera memeriksa rangka rumah sebelum menuang konkrit untuk memastikan rasuk dan kasau dapat menampung beban.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoเน้นnénว่าwâaต้องdtôngเสริมsěrmโครงบ้านkroong bâanบริเวณbo-rí-waynมุมmumด้วยdûuayค้ำยันkám yanเพราะpráwเป็นbpenจุดรับjùt rápแรงraengหลักlàkก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeวัสดุwát-sà-dùปิดbpìtผิวpĭu
Kontraktor menekankan pengukuhan rangka rumah di bahagian sudut dengan pendakap, kerana ia merupakan titik beban utama sebelum dinding dan kemasan dipasang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâanrangka rumah; rangka struktur