เชิดสิงโต
chêrt sĭng-dto
Maksud
1Kata KerjaB1
mempersembahkan tarian singa
Mempersembahkan tarian singa, kebiasaannya pada perayaan kaum Cina, majlis pembukaan, atau sambutan untuk membawa tuah.
Contoh
ปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeenTahun Baru Cinaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเชิดสิงโตchêrt sĭng-dtoเชิดสิงโตchêrt sĭng-dto1mempersembahkan tarian singa2tarian singa (persembahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deenasib baik; tuah
Di pasar Tahun Baru Cina, orang ramai mempersembahkan tarian singa untuk membawa tuah.
2Kata NamaB1
tarian singa (persembahan)
Persembahan tarian singa, dengan penari mengendalikan kostum singa diiringi alunan muzik dan aksi akrobatik.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenTahun Baru Cina; Tahun Baru Qamariปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเชิดสิงโตchêrt sĭng-dtoเชิดสิงโตchêrt sĭng-dto1mempersembahkan tarian singa2tarian singa (persembahan)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakเสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongbunyi dram; bunyi gendangดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1ceria; gembira; meriah2berseronok; bergembira
Tahun Baru Cina kali ini mempunyai persembahan tarian singa yang diiringi oleh bunyi gendang yang meriah.
Pecahan Perkataan
+
เชิดสิงโตchêrt sĭng-dtoเชิดสิงโตchêrt sĭng-dtomempersembahkan tarian singa