การควบคุมไฟ(gaan kûuap-kum fai)
Maksud
1Kata NamaB1
kawalan haba/nyalaan dalam masakan
tindakan melaraskan nyalaan api atau tahap haba semasa memasak
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaทอดtôtทอดtôt1membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng (dalam minyak)3membentang; memanjang; menghamparkan4menebar; melontar (jala/tali pancing)ไข่kàiไข่kài1bertelur2telur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan pencahayaan/kuasa elektrik2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan haba/nyalaan dalam masakanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanperkara penting; faktor utamaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sedikit; dengan lembut; dengan ringan2lembut; ringan; muda; pucat
Apabila menggoreng telur, mengawal haba adalah penting; anda mesti menggunakan api kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamหมูกรอบmŏo gròpคือkeuการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngกรอบgròpและláeเนื้อnéuuaไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâang
Rahsia untuk membuat babi rangup adalah kawalan haba yang konsisten, supaya kulitnya menjadi rangup dan dagingnya tidak liat.
อาหารaa-hăanผัดpàtต้องdtôngใช้cháiไฟแรงfai raengและláeการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiที่têeรวดเร็วrûuat reoพ่อครัวpôr kruuaจึงjeungต้องdtôngมีสมาธิmee sà-maa-tíอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Hidangan goreng kilas memerlukan api kuat dan kawalan api yang cepat, jadi tukang masak mesti sentiasa fokus sepanjang masa.
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăanไทยtaiนั้นnánมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onเพราะpráwอาหารaa-hăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nítต้องการdtông gaanระดับrá-dàpความร้อนkwaam rónที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Kawalan haba dalam masakan Thai adalah sangat halus kerana setiap jenis hidangan memerlukan tahap kepanasan yang berbeza sama sekali.
2Kata NamaB2
pembendungan/pemadaman kebakaran
tindakan mengurus, membendung, atau memadamkan kebakaran untuk menghalangnya daripada merebak atau menyebabkan kerosakan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; berganding bahu2saling membantu; bekerjasamaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmencedok/menimba airมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan pencahayaan/kuasa elektrik2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan haba/nyalaan dalam masakanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiterbakar; menyala; marakกองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàlonggokan sampah; timbunan sampah
Penduduk kampung saling membantu mencedok air untuk menyimbahnya bagi membantu mengawal kebakaran di timbunan sampah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiที่têeไหม้mâiโรงงานrohng ngaanพลาสติกpláat-sà-dtìk
Anggota bomba menghabiskan masa beberapa jam mengawal kebakaran yang membakar kilang plastik tersebut.
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiป่าbpàaในพื้นที่nai péun-têeลาดชันlâat chanทำได้tam dâiยากลำบากyâak lam-bàakเนื่องจากnêʉuang jàakกระแสลมgrà-săae lomแรงraengและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungพื้นที่púen têeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàk
Mengawal kebakaran hutan di kawasan rupa bumi yang curam adalah sukar, kerana angin kencang dan akses ke kawasan tersebut merupakan halangan.
หนึ่งในnèung naiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiคือkeuการสร้างgaan sâangแนวnaeoกันไฟgan faiเพื่อpêuuaจำกัดวงjam-gàt wongของkŏngเพลิงplerngไม่ให้mâi hâiลุกลามlúk laamไปยังbpai yangพื้นที่púen têeอื่นèun
Satu strategi untuk kawalan kebakaran adalah dengan membina sekat api bagi mengehadkan perimeter api dan menghalangnya daripada merebak ke kawasan lain.
3Kata NamaB2
kawalan pencahayaan/kuasa elektrik
operasi atau pengawalseliaan pencahayaan atau kuasa elektrik, seperti pencahayaan bangunan atau pentas dan pengagihan kuasa
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di belakang; di latar belakang2di sebalik tabir; latar belakangเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arenaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôptugas dan tanggungjawabการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan pencahayaan/kuasa elektrik2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan haba/nyalaan dalam masakanและláeและláedan (kata hubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruh
Kru belakang tabir bertanggungjawab untuk semua kawalan pencahayaan dan bunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเทคนิคchâang têk-níkด้านdâanการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiในnaiอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng née
Dia bekerja sebagai juruteknik untuk kawalan pencahayaan di bangunan pejabat ini.
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiสำหรับsăm-ràpคอนเสิร์ตkon sèrtขนาดใหญ่kà-nàat yàiนั้นnánซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taang
Kawalan pencahayaan untuk konsert besar adalah kompleks dan memerlukan pakar khusus.
ระบบrá-bòpการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiตึกdtèukนี้néeช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanได้dâiมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องมีdtông meeการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Sistem kawalan pencahayaan automatik di bangunan ini membantu menjimatkan banyak tenaga, tetapi ia memerlukan penyelenggaraan berkala.
Pecahan Perkataan
+
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faikawalan haba/nyalaan dalam masakan