การควบคุมไฟ
gaan kûuap-kum fai
Maksud
1Kata NamaB1
kawalan haba/nyalaan dalam masakan
tindakan melaraskan nyalaan api atau tahap haba semasa memasak
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)ไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telurการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan haba/nyalaan dalam masakan2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan pencahayaan/kuasa elektrikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/sederhana2sedikit; dengan lembut; dengan ringan
Apabila menggoreng telur, mengawal haba adalah penting; anda mesti menggunakan api kecil.
2Kata NamaB2
pembendungan/pemadaman kebakaran
tindakan mengurus, membendung, atau memadamkan kebakaran untuk menghalangnya daripada merebak atau menyebabkan kerosakan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menimba air (keluar)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecairเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan haba/nyalaan dalam masakan2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan pencahayaan/kuasa elektrikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiterbakar; menyala; marakกองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàlonggokan sampah; timbunan sampah
Penduduk kampung saling membantu mencedok air untuk menyimbahnya bagi membantu mengawal kebakaran di timbunan sampah itu.
3Kata NamaB2
kawalan pencahayaan/kuasa elektrik
operasi atau pengawalseliaan pencahayaan atau kuasa elektrik, seperti pencahayaan bangunan atau pentas dan pengagihan kuasa
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabirเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôp1tugas dan tanggungjawab2tanggungjawab kerja; skop perananการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum fai1kawalan haba/nyalaan dalam masakan2pembendungan/pemadaman kebakaran3kawalan pencahayaan/kuasa elektrikและláeและláedan (kata hubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Kru belakang tabir bertanggungjawab untuk semua kawalan pencahayaan dan bunyi.
Pecahan Perkataan
+
การควบคุมไฟgaan kûuap-kum faiการควบคุมไฟgaan kûuap-kum faikawalan haba/nyalaan dalam masakan