กากี(gaa-gee)
Maksud
1Kata NamaB1
khaki
warna khaki; warna perang kekuningan, sering dikaitkan dengan pakaian seragam penjawat awam atau polis Thai
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanสีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-gee1warna khaki2polis (metonimi)
Polis Thailand memakai pakaian seragam berwarna khaki.
2Kata NamaC1
perempuan jalang
perempuan jalang atau penzina (berasal daripada nama watak wanita yang tidak setia dalam kesusasteraan Thai)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2(negara/kawasan) jiranนินทาnin-taaนินทาnin-taa1mengumpat; bergosip2umpatan; gosip3memfitnah; memburukkan (sastera)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)กากีgaa-geeกากีgaa-gee1khaki2perempuan jalang3gagak betina
Dia sangat marah kerana jiran-jirannya bergosip tentang dirinya sebagai seorang wanita yang berzina.
3Kata NamaC2
gagak betina
burung gagak betina (asal usul sastera dari bahasa Pali/Sanskrit)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkkisah Jataka; kisah kelahiran Buddhaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsebutan; rujukanกากีgaa-geeกากีgaa-gee1khaki2perempuan jalang3gagak betinaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)นกกาnók gaaนกกาnók gaaburung gagakตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1betina (haiwan/serangga)2betina (sebagai penerang)3penyambung betina; soketที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1bayi; anak kecil2anak haiwanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarang
Dalam beberapa kisah Jataka, terdapat sebutan tentang kaki, atau burung gagak betina, yang menjaga anaknya di dalam sarang.