ปักษาชาติ(bpàk-săa-châat)
Maksud
1Kata NamaC1
burung; spesies unggas
burung; burung secara amnya atau spesies unggas (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau puisi)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatburung; spesies unggasหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)นกnókนกnók1penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3burungทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua (selepas kata ganti nama)2semua; sekalianที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Dalam puisi ini, perkataan 'pak-sa-chat' merujuk kepada semua burung yang terbang di langit.
3 contoh lagiPapar kurang
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตร้อนชื้นkèt rón chéun
Dokumentari ini membentangkan kepelbagaian spesies burung yang hidup di kawasan tropika.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngหมู่mòoปักษาชาติbpàk-săa-châatที่têeเริงร่าrerng râaในnaiยามyaamวสันตฤดูwà-săn-doh-rí-dooเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหวังkwaam wăngและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
Penyair sering menggambarkan keindahan kawanan burung yang bergembira pada musim bunga untuk menyampaikan harapan dan permulaan baharu.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpเสียงร้องsĭiang róngของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatนานาพันธุ์naa-naa panถือเป็นtĕu bpenมนต์ขลังmon klăngที่têeปลุกbplùkธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Di tengah-tengah kesunyian hutan dara, kicauan pelbagai spesies burung dianggap sebagai jampi sakti yang membangkitkan alam semula jadi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatburung; spesies unggas