คบชู้

kóp choó

Maksud

1Kata NamaB2

mempunyai hubungan sulit

mempunyai hubungan seksual secara rahsia dengan seseorang, terutamanya apabila salah seorang atau kedua-duanya sudah berkahwin dengan orang lain; melakukan perzinaan.

Contoh

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamคบชู้kóp choóคบชู้kóp choómempunyai hubungan sulitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Isterinya menangkapnya menjalin hubungan sulit secara rahsia dengan rakan sekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationship3[to] consort with (negative)Bahagian 1
+
ชู้chúuชู้chúu1adulterer/adulteress; illicit lover2adultery; illicit affairBahagian 2
คบชู้kóp choóคบชู้kóp choómempunyai hubungan sulit