คบชู้
kóp-chúuMaksud
1Kata KerjaB2
mempunyai hubungan sulit
mempunyai hubungan seksual secara rahsia dengan seseorang, terutamanya apabila salah seorang atau kedua-duanya sudah berkahwin dengan orang lain; melakukan perzinaan.
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamคบชู้kóp choóคบชู้kóp choómempunyai hubungan sulitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Isterinya menangkapnya menjalin hubungan sulit secara rahsia dengan rakan sekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamเพราะprɔ́เธอtəəคบชู้kóp-chúuกับgàpสามีsǎa-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dalam siri drama ini, watak jahat itu dikutuk oleh masyarakat kerana dia berzina dengan suami wanita lain.
เขาkăoสงสัยsŏng săiมาmaaนานแล้วnaan láewว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoคบชู้kóp choóแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynพอporที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotได้dâi
Dia sudah lama mengesyaki isterinya berzina, tetapi tidak ada bukti yang cukup jelas untuk membuktikannya.
การgaanคบชู้kóp-chúuไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiชีวิตสมรสchii-wít-sǒm-rótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́สังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
Perbuatan berzina bukan sahaja memusnahkan kepercayaan dalam perkahwinan tetapi juga mempunyai kesan undang-undang dan sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 1
+
คบชู้kóp-chúuคบชู้kóp-chúumempunyai hubungan sulitmempunyai hubungan sulitPerkataan