นอกใจ(nôk jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

curang (romantis)

Mengkhianati pasangan hidup atau pasangan romantis dengan menjalin hubungan romantis atau seksual dengan orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahนอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1curang (romantis)2curang (terhadap pasangan) [atrib.]แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia tidak pernah curang terhadap teman wanitanya.
2Kata SifatB1

curang (terhadap pasangan) [atrib.]

digunakan secara atributif untuk menggambarkan seseorang yang curang terhadap pasangan romantik mereka; tidak digunakan sebagai kata sifat predikat yang berdiri sendiri

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1curang (romantis)2curang (terhadap pasangan) [atrib.]
Saya tidak mahu pasangan yang curang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jaicurang (romantis)