กองหนุน
gɔɔng-nǔnMaksud
1Kata NamaB1
penyokong; pendukung
Orang yang menyokong atau membantu seseorang, kumpulan atau perjuangan, selalunya di sebalik tabir.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1penyokong; pendukung2tentera simpanan; askar simpananคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Ketika saya membuka kedai saya, ibu dan kakak saya menjadi pasukan sokongan saya, membantu saya menyediakan segala-galanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanส่วนsùuanเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นbpenกองหนุนgɔɔng-nǔnที่tîiคอยkɔɔiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâi
Dia membuat pembentangan, manakala rakan sepasukannya menyokongnya dengan mengumpulkan maklumat dan menyediakan dokumen.
กลุ่มglùmผู้ปกครองpôo bpòk-krongเป็นbpenกองหนุนgong nŭnให้hâiทีมฟุตบอลteem fút-bonของkŏngโรงเรียนrong rianทั้งtángช่วยchûuaiหาทุนhăa tunและláeพาpaaเด็กdèkๆ-ไปbpaiแข่งkàeng
Ibu bapa menyokong pasukan bola sepak sekolah dengan mengumpulkan dana dan membawa kanak-kanak ke perlawanan.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiออกหน้าɔ̀ɔk-nâaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenกองหนุนgɔɔng-nǔnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngกลุ่มอนุรักษ์glùm-à-nú-rákด้วยdûuaiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom-tun
Walaupun dia tidak tampil secara terbuka dalam kempen, dia merupakan penyokong penting di sebalik tabir bagi kumpulan pemuliharaan itu, dengan menyelaraskan urusan bersama komuniti dan membantu mengumpulkan dana.
2Kata NamaB2
tentera simpanan; askar simpanan
Anggota tentera yang ditempatkan sebagai pasukan simpanan untuk menyokong pasukan lain, termasuk askar yang telah menamatkan perkhidmatan aktif tetapi masih tertakluk kepada panggilan semula untuk berkhidmat.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturปลดbplòtปลดbplòt1membuka pengikat; melepaskan; menanggalkan2memecat; melucutkan jawatan3menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)4menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)5membebaskan; melepaskan bebanประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; ditempatkan (status)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1penyokong; pendukung2tentera simpanan; askar simpananและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanberkhidmat dengan kerajaan; menjadi penjawat awamหากhàakหากhàakjika; sekiranyaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเรียกตัวrîiak-dtuuaเรียกตัวrîiak-dtuuamemanggil [seseorang]
Selepas meninggalkan perkhidmatan aktif, dia menjadi anggota tentera simpanan dan masih wajib kembali berkhidmat dalam tentera jika dipanggil.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaให้hâiกองหนุนgɔɔng-nǔnรอrɔɔอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎngและlɛ́จะjàเรียกrîiakเข้าkâoสมทบsǒm-tópเมื่อmʉ̂ʉaแนวหน้าnɛɛo-nâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังgam-langเพิ่มpə̂əm
Komander mengarahkan pasukan simpanan menunggu di bahagian belakang dan akan memanggil mereka ke hadapan apabila barisan hadapan memerlukan bantuan ketenteraan tambahan.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkถูกtùukโจมตีjoom-dtiiอย่างหนักyàang-nàkผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจึงjʉngส่งsòngกองหนุนgɔɔng-nǔnเข้าkâoเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kฝ่าfàaแนวnɛɛoเข้ามาkâo-maaได้dâai
Apabila barisan pertahanan timur diserang dengan hebat, komander menghantar pasukan simpanan untuk menghalang musuh daripada menembusi barisan itu.
แม้mɛ́ɛทหารtá-hǎanกองหนุนgɔɔng-nǔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiประจำbprà-jamอยู่ในyùu-naiหน่วยnùuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatถูกtùukเรียกrîiakเข้ารับkâo-rápการฝึกgaan-fʉ̀kหรือrʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpen
Walaupun anggota tentera simpanan tidak ditempatkan bersama sesuatu unit secara sepenuh masa, mereka boleh dipanggil untuk menjalani latihan atau dipanggil semula untuk berkhidmat apabila diperlukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kortimbunan; longgokanBahagian 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)4pokok nangka (bahasa Thai Selatan)menyokong; membantu; mempromosiBahagian 2
กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔnpenyokong; pendukungpenyokong; pendukungPerkataan