พอดีปาก(por dee bpàak)
Maksud
1Kata SifatB1
bersaiz sesuap; bersaiz mulut
Menerangkan makanan atau objek yang bersaiz tepat untuk dimasukkan ke dalam mulut dengan selesa.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohtembikai (buah)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínberkeping-keping; berpotong-potongพอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakbersaiz sesuap; bersaiz mulutเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ๆ-กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1merapu; tidak koheren; berlebihan2bersepah; kotor; selekeh3mengarut; tidak masuk akal; tidak berisi
Ibu memotong tembikai itu menjadi potongan bersaiz suapan, supaya kanak-kanak dapat makan dengan mudah tanpa comot.
7 contoh lagiPapar kurang
ขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeทำtamมาเป็นmaa bpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakเหมาะกับmòr gàpการgaanหยิบyìpกินginระหว่างrá-wàangเดินdern
Roti ini dibuat dalam potongan bersaiz suapan, sangat sesuai untuk dimakan semasa berjalan.
ฉันchănชอบchôpลูกชิ้นlôok chínที่têeปั้นbpânให้hâiพอดีปากpor dee bpàakไม่mâiใหญ่เกินไปyài gern bpaiจนjonเคี้ยวkíaoยากyâak
Saya suka bebola daging yang dibentuk bersaiz suapan, tidak terlalu besar sehingga sukar untuk dikunyah.
เชฟchépจัดjàtซูชิsoo-chíคำkamเล็กlékพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับรสráp rótได้dâiครบkrópในnaiหนึ่งnèungคำkamโดยdoiไม่mâiล้นlónปากbpàak
Cef itu menyediakan sushi kecil bersaiz suapan supaya anda boleh merasai segala-galanya dalam satu suapan tanpa memenuhi mulut anda secara berlebihan.
เชฟchépหั่นhànซูชิsoo-chíเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekหยิบyìpทานtaanคำเดียวkam diiaoหมดmòt
Cef memotong sushi kepada kepingan yang sesuai untuk satu suapan yang sopan, supaya tetamu dapat menghabiskan setiap kepingan sekali gus.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปั้นbpânข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakจะได้jà dâaiกินginสุภาพsù-pâapไม่mâiเลอะเทอะlé-té
Ibu menyuruh saya membentuk pulut menjadi bebola bersaiz suapan supaya ia sopan dan tidak comot untuk dimakan.
เวลาway-laaจัดเลี้ยงjàt líiangแบบbàepค็อกเทลkók taylเราraoควรkuuanทำtamของว่างkŏng wâangเป็นbpenคำkamพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekถือtĕuuaแก้วgâewแล้วláeoยังyangทานtaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Untuk majlis koktel, kita harus menyediakan pembuka selera bersaiz suapan supaya tetamu masih boleh makan dengan mudah sambil memegang gelas.
พนักงานpá-nák-ngaanครัวkruuaได้รับdâi rápการฝึกgaan fèukให้hâiตัดdtàtสเต๊กsà-dtêkเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakก่อนgònเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiทานtaanได้dâiสุภาพsù-pâapโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiมีดmêetเพิ่มpêrm
Kakitangan dapur dilatih untuk memotong stik kepada kepingan bersaiz suapan sebelum dihidangkan supaya ia boleh dimakan dengan sopan tanpa memerlukan pisau tambahan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakbersaiz sesuap; bersaiz mulut