โลกมืด
lôok-mʉ̂ʉt의미
1명사B2
암흑가
범죄와 범죄자들의 세계; 암흑가.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-pan(~에) 연루되다; (~에) 휘말리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1암흑가2시각 장애; 시각 장애인의 세계3어둠 또는 절망의 상태ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1기권하다, 물러나다, 참여를 철회하다2철수, 기권, (참여) 철회ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
그는 어둠의 세계에 발을 들였고, 이제는 빠져나올 수 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtในnaiย่านนี้yâan-níi
경찰은 이 지역의 어둠의 세계 조직망을 소탕하려 노력하고 있다.
การgaanจะjàเอาตัวรอดao dtuua rôtในnaiโลกมืดlôhk mêutได้dâiต้องใจdtâwng jaiแข็งkăengและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
어둠의 세계에서 살아남으려면 강인해야 하며 그 누구도 쉽게 믿어서는 안 된다.
2명사B2
시각 장애; 시각 장애인의 세계
시각 장애 상태, 또는 시각 장애인들의 공동체와 삶 (흔히 완곡어법으로 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1시력; 시각 (능력)2가시성; 시야 (정도)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1암흑가2시각 장애; 시각 장애인의 세계3어둠 또는 절망의 상태
그는 사고로 시력을 잃었고 어둠의 세계에서 사는 법을 배워야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사C1
어둠 또는 절망의 상태
희망이 없음, 절망 또는 무지의 상태.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan실직 상태이다; 직장을 잃다โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1어두컴컴한; 침침한2암울한; 불투명한 (전망)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan원하지 않다; 필요하지 않다เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
실직한 후 그의 세상은 암담해졌고 그는 아무도 만나고 싶어 하지 않았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiทราบsâap
의사가 나쁜 소식을 전하는 순간 그녀는 세상이 캄캄해지는 것 같았다.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatดึงdʉngตัวเองdtuua-eengออกจากɔ̀ɔk-jàakโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâaiด้วยdûuaiกำลังใจgam-lang-jaiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 가족의 지지 덕분에 우울증이라는 어둠의 세계에서 간신히 벗어날 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt암흑가암흑가단어