มืดมิด
mêut mít
의미
1명사A2
칠흑같이 어두운; 캄캄한
빛이 전혀 없는 상태; 완전한 어둠 속에 있는
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1칠흑같이 어두운; 캄캄한2비유적: 절망적인; 전망이 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 방 안은 매우 어둡습니다.
2명사B2
비유적: 절망적인; 전망이 없는
빠져나갈 길이나 가망이 없어 보이는 상황을 묘사하는 말.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1칠흑같이 어두운; 캄캄한2비유적: 절망적인; 전망이 없는ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
직장에서 해고된 후, 그의 미래는 완전히 절망적으로 보였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1칠흑 같은; 캄캄한2암울한; 참담한 (비유적)
- 칠흑 같은; 캄캄한
- 암울한; 참담한 (비유적)
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt칠흑같이 어두운
칠흑같이 어두운
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕu칠흑같이 어두운; 매우 어두운
칠흑같이 어두운; 매우 어두운
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1어두컴컴한; 침침한2암울한; 불투명한 (전망)
- 어두컴컴한; 침침한
- 암울한; 불투명한 (전망)
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1칠흑같이 어두운2아주 늦은 밤 (구어)
- 칠흑같이 어두운
- 아주 늦은 밤 (구어)
단어 분석
+
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít칠흑같이 어두운; 캄캄한