ต้องใจ(dtâwng jai)
의미
1동사B2
마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다
기쁘게 하거나 즐겁게 하다; 누군가의 마음에 쏙 들거나 취향에 맞다
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 맛은 정말 제 마음에 들어요. 한 번 먹기 시작하면 멈출 수가 없네요.
2형용사B2
마음에 드는; 취향에 맞는
마음에 들거나 취향에 딱 맞는
예문
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 식당의 국수 맛이 정말 제 입맛에 딱 맞아요.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다