ผ่าตัดใหญ่(pàa dtàt yài)
의미
1명사B1
대수술
중대하거나 광범위한 외과 수술
예문
นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1외과 수술; 시술2치료 수단으로서의 수술ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1요양하다; 회복하다2회복기; 요양 기간นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이것은 큰 수술입니다. 회복하는 데 시간이 좀 걸릴 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeก็gâwเป็นbpenทางเดียวtaang dieowที่จะtêe jàรักษาrák-săaเขาkăoได้dâi
이 대수술은 위험성이 높지만, 그를 치료할 수 있는 유일한 방법입니다.
2동사B1
대수술을 시행하거나 받다
문맥에 따라 중대하거나 광범위한 외과 수술을 시행하거나 받다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwพ่อpôrกำลังจะgam-lang jàเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtใหญ่yàiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
아버지가 다음 주에 대수술을 받으실 예정이라 무척 걱정됩니다.
단어 분석
+
ผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yàiผ่าตัดใหญ่pàa dtàt yài대수술