ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)
의미
1명사B1
오리엔테이션; 입문 교육
신입생이나 신입 사원 등 새로 온 사람들에게 시작 전 필수 정보, 정책 및 지침을 제공하는 입문 브리핑 또는 프로그램.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1오리엔테이션을 하다; 오리엔테이션을 진행하다2오리엔테이션; 입문 교육นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài신입생; 새내기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1브리핑하다, 사전 안내를 하다2조언하다, 지도하다3추천하다; 권하다4소개하다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap규칙 및 규정และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rian시간표; 강의 시간표
내일 신입생들을 대상으로 규칙과 수업 일정을 안내하는 오리엔테이션이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
회사는 신입 사원들에게 정책과 복리후생을 설명하기 위해 하루 동안 오리엔테이션을 실시합니다.
ระหว่างrá-wàangปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetรุ่นพี่rûn pêeพาpaaเยี่ยมชมyîiam chomอาคารaa-kaanสำคัญsăm-kanและláeแนะนำnáe-namช่องทางchông taangขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
오리엔테이션 기간 동안, 선배들이 우리를 주요 건물로 안내하고 지원 채널을 소개해 주었습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtแบบbàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángออนไลน์on-laaiและláeออนไซต์on-sáiเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoมาใหม่maa màiรับรู้ráp rúuขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònเริ่มrêrmเรียนriian
대학은 신입생들이 수업 시작 전에 필수 절차를 파악할 수 있도록 온·오프라인 병행 하이브리드 오리엔테이션을 기획했습니다.
2동사B2
오리엔테이션을 하다; 오리엔테이션을 진행하다
신입을 위한 오리엔테이션을 제공하거나 오리엔테이션 세션을 개최하다
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1오리엔테이션을 하다; 오리엔테이션을 진행하다2오리엔테이션; 입문 교육นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài신입생; 새내기สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1브리핑하다, 사전 안내를 하다2조언하다, 지도하다3추천하다; 권하다4소개하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1학교 교육, 정규 교육2공부, 학습และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2응대하다; 서비스를 제공하다ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
대학교는 다음 주에 학사 시스템과 서비스를 소개하기 위해 신입생 오리엔테이션을 개최할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiรู้จักrúu jàkวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaan
회사는 신입 사원들이 조직 문화와 업무 흐름에 익숙해지도록 오리엔테이션을 실시합니다.
ในnaiวันwanปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetเราraoจะพาjà paaชมchomสถานที่sà-tăan tîiจริงjingและláeสาธิตsăa-títวิธีใช้wí-tee cháiระบบrá-bòpสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytเพื่อให้pêuua hâiเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
오리엔테이션 당일에는 업무를 원활하게 시작할 수 있도록 시설을 견학하고 정보 시스템 사용법을 시연할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet오리엔테이션; 입문 교육