แดนลาว
daen laao
의미
1명사B2
라오스의 땅 (문학적 표현)
라오스 또는 라오스 영토를 지칭하는 시적 또는 문학적 표현.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝันfănฝันfăn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)โขงkŏhngโขงkŏhng메콩강ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แดนลาวdaen laaoแดนลาวdaen laao1라오스의 땅 (문학적 표현)2라오스 문화권 및 역사적 영역สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1문학; 문학 작품2문학 (학문 분야)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다
그는 읽었던 문학 속 분위기를 경험하기 위해 언젠가 메콩강을 건너 라오스 땅을 방문하는 것을 꿈꿉니다.
2명사C1
라오스 문화권 및 역사적 영역
(역사적 또는 문화적으로) 라오스인과 관련되거나 그들이 거주하는 지역으로, 현재의 국가 국경에만 엄격하게 국한되지 않음.
예문
อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산어 (언어/방언)3이산의; 태국 동북부의หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โยงyongโยงyong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แดนลาวdaen laaoแดนลาวdaen laao1라오스의 땅 (문학적 표현)2라오스 문화권 및 역사적 영역อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
이산의 많은 주에는 여전히 라오스 관련 지역과 명확하게 연결된 언어와 전통이 남아 있습니다.
단어 분석
+
แดนลาวdaen laaoแดนลาวdaen laao라오스의 땅 (문학적 표현)