สุกใส
sùk sǎi
의미
1명사B1
수두
전염병인 수두의 일반적인 명칭. 흔히 '수두에 걸리다'라는 의미의 표현에 사용됨.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는2수두
어제 제 아들은 수두에 걸려서 학교에 가지 않았습니다.
2명사B2
밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는
밝고 선명하게 빛나는; 빛나거나 윤기 있는 성질을 가진. 흔히 피부, 금, 또는 유망한 미래를 묘사할 때 사용됨.
예문
ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pan안색; 피부 상태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는2수두และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee건강한; 건강 상태가 좋은หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
그녀는 규칙적으로 운동을 시작한 후 안색이 밝고 건강해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한
- 밝아지다; 환해지다
- 분명한; 명백한 (비유적)
- 밝은; 환한
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1맑고 밝은; 화사한2평온한; 쾌활하고 걱정 없는
- 맑고 밝은; 화사한
- 평온한; 쾌활하고 걱정 없는
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
- 화사한; 밝고 맑은 (피부가)
- 순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1빛나는; 윤기 있는 (건강한)2윤이 나는; 반짝이는
- 빛나는; 윤기 있는 (건강한)
- 윤이 나는; 반짝이는
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1빛나는; 은은하게 빛나는2영광스러운; 빛나는 (비유적)
- 빛나는; 은은하게 빛나는
- 영광스러운; 빛나는 (비유적)