สุกใส
sùk-sǎi의미
1명사B1
수두
전염병인 수두의 일반적인 명칭. 흔히 '수두에 걸리다'라는 의미의 표현에 사용됨.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1수두2밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는
어제 제 아들은 수두에 걸려서 학교에 가지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเป็นbpenสุกใสsùk sǎiทำให้tam hâiมีแผลเป็นmee plăe bpenเล็กๆlék lékที่têeแขนkăaen
저는 어렸을 때 수두를 앓았는데, 그로 인해 팔에 작은 흉터가 남았습니다.
คุณควรkun-kuuanพาลูกpaa-lûukไปbpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokสุกใสsùk-sǎiตามdtaamกำหนดgam-nòt
일정에 맞춰 아이에게 수두 백신을 접종하러 가야 합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคrôokสุกใสsùk-sǎiในnaiเด็กdèkมักmákไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛหากhàakผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenอาจàatเกิดgə̀ətภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
어린이의 수두는 대개 심각하지 않지만, 성인이 걸리면 위험한 합병증이 발생할 수 있습니다.
2형용사B2
밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는
밝고 선명하게 빛나는; 빛나거나 윤기 있는 성질을 가진. 흔히 피부, 금, 또는 유망한 미래를 묘사할 때 사용됨.
예문
ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pan안색; 피부 상태ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1수두2밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii건강한; 건강 상태가 좋은หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
그녀는 규칙적으로 운동을 시작한 후 안색이 밝고 건강해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทองคำแท่งtɔɔng-kam-tɛ̂ngในnaiตู้โชว์dtûu-chooดูduuสุกใสsùk-sǎiสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
진열장 안의 금괴들은 빛을 받았을 때 아름답고 찬란하게 빛나 보였습니다.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุกใสsùk-sǎiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngเธอtəəเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang
그녀의 삶은 화려하고 성공으로 가득 차 보여서, 많은 사람이 그녀를 롤모델로 존경하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi수두수두단어