เสพติด
sèp dtìt
의미
1명사B1
[~에] 중독되다
무언가(예: 마약, 술, 게임, 소셜 미디어)에 중독되다; 일반적으로 뒤에 목적어가 옴: เสพติดเสพติดsèp dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는 [구어체] + 명사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는 [구어체]เกมมือถือgaym meuu tĕuเกมมือถือgaym meuu tĕu모바일 게임เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 모바일 게임에 중독되어 하루 종일 게임을 합니다.
2명사B1
([~에]) 중독된
무언가에 중독된 상태에 있는; 그것의 사용이나 행위를 멈출 수 없는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는 [구어체]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 커피에 중독되어 매일 아침 커피를 마셔야 합니다.
3명사B2
중독성 있는 [구어체]
사람들이 쉽게 중독되게 만드는 성질을 가진; 종종 술어 자리에 구어체로 사용됨 (격식: ทำให้เสพติด/มีฤทธิ์เสพติด)
예문
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕe한국 시리즈; 한국 드라마เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는 [구어체]มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 한국 드라마는 정말 중독성이 강해요. 한 회만 봤는데도 멈출 수가 없었어요.
단어 분석
+
เสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt[~에] 중독되다