เสพติด
sèep-dtìt의미
1동사B1
[~에] 중독되다
무언가(예: 마약, 술, 게임, 소셜 미디어)에 중독되다; 일반적으로 뒤에 목적어가 옴: เสพติดเสพติดsèep-dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는; 습관성의 + 명사
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는; 습관성의เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉ모바일 게임เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 모바일 게임에 중독되어 하루 종일 게임을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเสพติดsèep-dtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonไม่สนใจmâi-sǒn-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
요즘 많은 사람들이 주변 사람들을 소홀히 할 정도로 소셜 미디어에 중독되어 있습니다.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaฉันchǎnเริ่มrə̂əmจะjàเสพติดsèep-dtìtกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiไม่ได้mâi-dâaiดื่มdʉ̀ʉmจะjàปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâak
커피를 마시지 않으면 머리가 너무 아파서 커피에 중독되기 시작한 것 같습니다.
2형용사B1
([~에]) 중독된
무언가에 중독된 상태에 있는; 그것의 사용이나 행위를 멈출 수 없는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는; 습관성의กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그는 커피에 중독되어 매일 아침 커피를 마셔야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเสพติดsèep-dtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
의사는 그가 심각한 소셜 미디어 중독 상태라고 말했습니다.
ฉันchǎnรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaกำลังgam-langเสพติดsèep-dtìtการgaanชอปปิงchɔ́p-bpîngออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมันmanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàไม่จำเป็นmâi-jam-bpenก็ตามgɔ̂-dtaam
필요하지 않을 때도 물건을 사는 것을 보니 제가 온라인 쇼핑에 중독되었다는 것을 알겠습니다.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaตนเองdton-eengอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเสพติดsèep-dtìtและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpหลายคนlǎai-kon
자신이 중독 상태이며 도움이 필요하다는 사실을 인정하는 것은 많은 사람들에게 가장 어려운 단계입니다.
3형용사B2
중독성 있는; 습관성의
특히 약물이나 기타 물질처럼 중독이나 의존을 일으키는.
예문
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi한국 시리즈; 한국 드라마เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는; 습관성의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 한국 드라마는 정말 중독성이 강해요. 한 회만 봤는데도 멈출 수가 없었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมkà-nŏmร้านráanป้าbpâaข้างkâangออฟฟิศóf-fítเสพติดsèp dtìtจริงๆjing jingต้องdtôngซื้อséuกินginทุกวันtúk wanเลยloie
사무실 옆 아주머니 가게에서 파는 간식은 정말 중독적이라 매일 사 먹게 돼요.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเกมgeemจงใจjong-jaiใส่sàiระบบrá-bòpรางวัลraang-wanที่tîiทำให้tam-hâiเกมgeemมันmanเสพติดsèep-dtìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเล่นlênนานขึ้นnaan-kʉ̂n
게임 디자이너들은 사람들이 더 오래 플레이하도록 유도하기 위해 의도적으로 중독성 있는 보상 시스템을 넣습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sèep
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt[~에] 중독되다[~에] 중독되다단어