โฉบเฉี่ยว(chòhp chìiao)
의미
1동사B2
휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다
새나 빠른 차량처럼 누군가나 무언가를 급강하하거나 스치듯이 빠르게 지나가다.
예문
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1매 (맹금류)2매파의; 강경 노선을 선호하는บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다2세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천
매가 강에서 물고기를 잡기 위해 아래로 쏜살같이 내려왔다.
2형용사B2
세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)
세련되고 날렵하며 역동적인 외형을 지닌 상태로, 주로 자동차, 패션 또는 사람의 스타일을 묘사할 때 사용됨.
예문
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòt스포츠카; 고성능 자동차รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (외관/패턴)3디자인 (개념/계획)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다2세련된; 날렵한; 멋진 (외모나 스타일)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 신형 스포츠카 모델은 매우 날렵하고 현대적인 디자인을 갖추고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새
- 신, 시큼한 (맛)
- 세련된, 개성 있는 (속어)
- 쉰내, 시큼한 냄새
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1세련된; 멋진; 맵시 있는2예리한; 기지가 넘치는3민첩한; 날렵한
- 세련된; 멋진; 맵시 있는
- 예리한; 기지가 넘치는
- 민첩한; 날렵한
เฟี้ยวfíaoเฟี้ยวfíao멋진; 세련된; 끝내주는
멋진; 세련된; 끝내주는
โฉบเหนือchòhp nĕuuaโฉบเหนือchòhp nĕuua스치듯 날다; 위로 휙 지나가다
스치듯 날다; 위로 휙 지나가다
ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭian선회하다; 급강하하다; 누비듯 날다
선회하다; 급강하하다; 누비듯 날다
단어 분석
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao휙 지나가다; 날쌔게 움직이다; 빠르게 스쳐 가다