ลำพอง
lam-pɔɔng의미
1형용사B2
오만한; 자만하는
과도한 자만심을 느끼거나 드러내는; 오만하거나 허영심이 많거나 지나치게 자신만만한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลำพองใจlam-pɔɔng-jaiลำพองใจlam-pɔɔng-jai거만해지다; 자만하다; 우쭐해지다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)คำชมkam-chomคำชมkam-chom칭찬, 찬사เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1조금; 약간2약간의; 소량의
그는 칭찬을 조금 듣더니 우쭐해지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลำพองlam-pɔɔngไปเลยbpai-ləəiว่าwâaเก่งgèngกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ยังyangมีอะไรmii-à-raiให้hâiเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
다른 사람보다 낫다고 생각하며 너무 오만하게 굴지 마세요. 아직 배울 것이 많으니까요.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápหนุ่มnùmเกิดgə̀ətความkwaamลำพองlam-pɔɔngจนjonประเมินbprà-məənกำลังgam-langของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
계속된 성공은 젊은 장군을 오만하게 만들었고, 그로 인해 적의 전력을 과소평가하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำพอง는 왜 ลัม-พอง로 읽을까요?
lam-pɔɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำพองlam-pɔɔngลำพองlam-pɔɔng오만한; 자만하는오만한; 자만하는단어