เทวโลก

tay-wá-lôhk

의미

1명사B2

신들의 세계; 천계

종교적 신앙(예: 불교, 힌두교)에서 신들이 거주하는 처소나 영역; 주로 천계를 의미함

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao~라고 흔히 말하다; 종종 말하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1신들의 세계; 천계2더없이 행복한 장소나 상태 (비유적)
태국 문학에는 천계에 거주하는 신들에 대한 언급이 자주 등장합니다.
2명사B2

더없이 행복한 장소나 상태 (비유적)

마치 천국에 있는 것처럼 유난히 즐겁게 느껴지는 장소나 상태

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee일 년 내내การได้มาgaan dâi maaการได้มาgaan dâi maa획득; 취득พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layรีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-lay해변 리조트แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1신들의 세계; 천계2더없이 행복한 장소나 상태 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
일 년 내내 열심히 일한 후, 이 해변 리조트에서 머무는 것은 마치 지상 낙원에 있는 것 같은 기분입니다.

관련 단어

단어 분석

เทวtay-wáเทวtay-wá신성한, 신의 (접두사)'신성한' 또는 '신들의'라는 의미로 명사 앞에 사용되는 문어체 결합 형태; 단독으로는 잘 사용되지 않음.파트 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구일반적인 인간 세계 또는 사회; 인간 활동과 경험의 영역파트 2
เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk신들의 세계; 천계